Letterlijk betekent Maslahah voordeel of belang. Als juridische term verwijst Maslahah Mursalah naar het accepteren van het publieke belang in afwezigheid van een uitspraak met betrekking tot een kwestie uit de Qur'an of de profetische traditie (Sunnah).

Literally, Maslahah means benefit or interest. As a juristic term Maslahah Mursalah refers to accepting public interest in the absence of ruling regarding an issue from the Qur‟an or Sunnah.

A. Belang (Maslahah) dat door de tekst wordt opgeheven - Belang (Maslahah), dat wordt opgeheven vanwege een uitspraak uit de tekst. Iedereen is het erover eens dat dit soort belang (Maslahah) ongeldig is.

A. Maslahah cancelled by the text - Maslahah (benefit/interest), which is cancelled due to a ruling from the text. All agree that this kind of Maslahah is invalid.

Voorbeeld:

Example:

Een van de kaliefen had geslachtelijk contact met zijn vrouw overdag tijdens de ramadan. Een van de geleerden (Ulama) adviseerde de kalief om twee opeenvolgende maanden te vasten als kaffarah. Een andere geleerde vroeg deze geleerde hoe hij deze uitspraak had gedaan, aangezien de kalief eerst één slaaf moet vrijlaten, en als hij dat niet kan, dan zestig mensen moet voeden, en als hij dat niet kan, dan twee opeenvolgende maanden moet vasten.

One of the Khaleefahs had marital relations with his wife during the daytime in Ramadan. One of the Ulema advised the Khaleefah to fast two consecutive months as Kaffarah. Another „Alim asked this „Alim how he issued this ruling when the Khaleefah first must free one slave, and if he could not, then feed 60 people, and, if he cannot, then he should fast two consecutive months.

De 'Alim antwoordde dat als hij de eerste twee straffen had bevolen, dit gemakkelijk zou zijn geweest voor de kalief en hij dezelfde daad wellicht opnieuw zou hebben begaan. Deze vorm van belang (Maslahah) is ongeldig omdat er al een uitspraak over dit onderwerp bestaat vanuit de profetische traditie (Sunnah). De uitspraak is dat als een persoon zijn vasten tijdens de ramadan verbreekt door geslachtsgemeenschap met zijn vrouw, hij een slaaf moet vrijlaten. Als hij dat niet kan, dan zestig mensen moet voeden, en als hij dat niet kan, dan zestig dagen moet vasten. Dit is gebaseerd op een overlevering (Hadith) overgeleverd door Bukhari, Muslim, Ibn Majah en Abu Dawud. Deze volgorde kan niet worden gewijzigd.

The „Alim answered, that if he had ordered the first two punishments, then it would have been easy for the Khaleefah and he might have done the same act again. This form of Maslahah is invalid because a ruling on the issue already exists from Sunnah. The ruling is that if a person breaks his fast in Ramadan by having sexual intercourse with his wife, then he has to free a slave. If he can‟t, then feed 60 people, if he can‟t, then fast 60 days. This is based on a Hadith reported by Bukhari, Muslim, Ibn Majah and Abu Dawud. This order cannot be changed.

B. Door de Shari'ah goedgekeurd belang (Maslahah) - Een voordeel dat de Shari'ah niet verbiedt. Als voorbeeld: het toestaan van handel tussen mensen. Deze handel is in het belang van de mensen en de Qur'an heeft ons toegestaan om handel te drijven. Iedereen is het erover eens dat dit type geldig is.