الله تعالیٰ فرمائی: {او زنا ته مه نږدې کېږئ، ځکه دا یوه بې حیایي او بده لاره ده.} (الإسراء: ٣٢)

Allah, the Almighty, says, {Nor come nigh to adultery: for it is an indecent (deed) and an evil way.} (Al-Isra': 32)

قرآن کریم همچنان فرمایي: {هغه کسان چې له الله سره بل معبود نه نیسي، او هغه نفس چې الله حرام کړی نه وژني مګر په حق، او زنا نه کوي، او څوک چې دا کارونه وکړي نو هغه به سزا ومومي. د قیامت په ورځ عذاب به ورته دوه چنده شي، او هغه به په هغه کې په ذلت کې همیشه پاتې وي.} (الفرقان: ۶۸-۷۰)

The Qur'an also states, {Those who invoke not, with Allah, any other god, Nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication,' -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy.} (Al-Furqan: 68-70)

الله تعالیٰ فرمائی: {الزانیۃ والزانی فاجلدوا کل واحد منہما مائۃ جلدۃ ولا تأخذکم بہما رأفۃ فی دین اللہ إن کنتم تؤمنون باللہ والیوم الآخر}

Allah, the Most High, says, {The woman and the man guilty of fornication, flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day:

او باید د مؤمنانو یوه ډله د دوی په سزا کې حاضره وي۔ (النور: ۲)

And let a party of the believers witness their punishment.” (An-Nur: 2)

هغه سزا چې په وروستۍ آیت کې ذکر شوې، د علماوو په وینا یوازې د دنیا د غیر مجرد زناکارانو پورې اړه لري. که چیرې زناکاران واده شوي وي (که څه هم دمخه یې واده تجربه کړی وي)، نو د پیغمبر ﷺ په وینا دوی باید تر مرګه ډبرو وهل شي. خو که دوی د دنیا له سزا وتښتیدل او بې له توبې مړه شول، نو په دوزخ کې به د اور په کوړو عذاب ورکول شي.

The punishment mentioned in the last verse concerns only single fornicators in the world as argued by the scholars. In case of married adulterers (even if they experienced marriage before) they must be stoned until death as postulated by the Prophet (pbuh). But if they escaped the worldly punishment and died without making repentance, they will be tortured in the Hell-Fire with lashes of Fire.

په زبور کې روایت شوي چې زناکاران به په دوزخ کې د خپلو شرمګاهونو له لارې ځړول کیږي، او په هغوی به د اوسپنې د کړو په ټکرونو وهل کیږي. که دوی د درد له امله چیغې وهي، نو د عذاب فرښتې به ورته وایي: «دا چیغه مخکې چېرته وه چې نه اوریدل کیده؟ تاسو یوازې خندل، لوبې کولې، او د الله یاد مو نه ساته، او نه مو د هغه څخه حیا کوله.» پیغمبر ﷺ داسې فرمایي: «زناکار د زنا کولو په وخت کې مؤمن نه وي.» 1

In Psalms, it is narrated that Adulterers will be hanged from their genitals in the hell-Fire, on which they will be scourged with slashes of iron. If they cry out of pain, the angels of punishment will address them, "Where was this cry inaudible before? You just used to laugh, play and did not keep the thought of Allah, nor were you shy from Him." The following hadith was stated by the Prophet (pbuh), "An adulterer is not a believer at the time of committing adultery.” 1

پیغمبر ﷺ فرمایلي دي: «کله چې څوک زنا ته ورسیږي، نو ایمان د هغه له زړه نه وځي او د هغه په سر سیوری کوي، خو که هغه له دې حالت نه ځان وژغوري، نو ایمان بیرته هغه ته راګرځي.» ۲

The Prophet (pbuh) said, "When someone fell in adultery, faith leaves his heart and overshadows him but if he extricates himself; his faith will, be restored again.” 2

روایت شده چې د الله رسول ﷺ وفرمایل: «څوک چې زناکاري کوي یا شراب څکي، الله د هغه څخه ایمان داسې لرې کوي لکه څنګه چې یو سړی کمیس د سر له لارې ایباسي.» 1

It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever fornicates or drinks wine, Allah takes off his faith from him as a man takes a shirt off over his head.” 1

هغه درې کسان چې الله تعالیٰ به ورسره خبرې نه کوي، نه به یې له ګناهونو پاکوي او نه به ورته ګوري: یو پیر سړی چې زنا کوي، یو بادشاه چې دروغ وایي، او یو غریب فقیر چې متکبر وي.» 2

"There are three people to whom Allah, the Most High will not talk, nor will He absolve them of sins nor look at them: an aged person guilty of adultery, a king who lies and a poor beggar who is proud.” 2

ابن مسعود رضی الله عنه سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: اللہ کے نزدیک سب سے بڑا گناہ کونسا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ کہ تم اللہ کا شریک ٹھہراؤ حالانکہ اسی نے تمہیں پیدا کیا ہے… اور یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی کے ساتھ زنا کرو۔" اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے، اور نہ کسی ایسی جان کو قتل کرتے ہیں جسے اللہ نے حرام ٹھہرایا ہے، مگر حق کے ساتھ، اور نہ زنا کرتے ہیں؛ اور جو ایسا کرے گا وہ سزا پائے گا۔ قیامت کے دن اس کا عذاب دوگنا کیا جائے گا، اور وہ اس میں ذلت کے ساتھ ہمیشہ رہے گا۔} (سورۃ الفرقان: 68-69)

On the authority of Ibn Mas'ud who said, "I asked the Messenger of Allah (pbuh), "What is the most grievous sin at the sight of Allah?" He said, "To associate others with Allah whereas He created you... and to commit adultery with your neighbor's wife.” Allah, the Almighty, said, {Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred, except for just cause, nor commit fornication; -and any that does this (not only) meets punishment. (But) the chastisement on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignomity.} (AL-Furqan: 68-69)

وګورئ! څنګه زنا له ګاونډي سره، شرک او د بل چا ژوند ناحقه وژل، چې له حق پرته وي، یو له بل سره تړلي دي.

Behold! How adultery with one's neighbor, polytheism and slaying the life of others except for just cause are associated with each other.

یوه ځل ابن مسعود رضي الله عنه د الله رسول ﷺ ته وویل: «اې د الله رسوله! کوم ګناه تر ټولو لويه ده؟» رسول ﷺ وفرمایل: «دا چې ته د الله شریک وګرځوې، پداسې حال کې چې هغه دې پیدا کړی یې.» بیا هغه وپوښتل: «بیا کوم؟» رسول ﷺ وفرمایل: «دا چې د خپل ماشوم د وژلو له ویرې څخه دې خپل ځان سره یې خواړه شریک کړې.» هغه وویل: «بیا کوم؟» رسول ﷺ وفرمایل: «دا چې د خپل ګاونډي له ښځې سره زنا وکړې.» [متفق علیه]

Once, Ibn Mas'ud asked the Prophet (P.B.U.H) saying, "0 Messenger of Allah, what is the most heinous sin? The Prophet answered, "To hold that Allah has an equal, whereas He has created you. Further he asked what is next? The Prophet (P.B.U.H) said, "To kill child lest he feeds with you. He added, "What is next? The Prophet (P.B. U .H) said, "To commit adultery with your neighbor's wife.” 3

د الله تعالیٰ د دې ارشاد په شرح کې چې {دې (دوزخ) لپاره اوه دروازې دي، د هر دروازې لپاره د ګناهګارو یوه ځانګړې ډله ټاکل شوې ده} (الحجر: ۴۴)

When commenting on Allah's statement, {To it are seven gates: for each of those gates is a special) class (of sinners) assigne.} (Al-Hijr: 44)

عطاء وویل: «د دوزخ هغه دروازه چې تر ټولو زیاته سخته او ناخوښه ده، هغه ده چې د زنا کوونکو لپاره ټاکل شوې ده، هغو کسانو لپاره چې دا ګناه یې داسې حال کې کړې چې د دې پایلو په اړه خبر شوي وو.»

Ata' said, "The most grievous and hated gate of Hell is that which is assigned for adulterers who committed such crime after they had been informed of its consequences.

مکحول الدمشقی وویل: "کله چې د اورېدو ځای والو بدبویه بوی احساس کړي، نو وایي: 'موږ هېڅکله داسې بدبویه بوی نه دی احساس کړی.' بیا به ورته ویل کیږي: دا د زناکارانو د شرمګاه بوی دی." ابن زید، چې له لویو مفسرینو څخه و، وویل: "دا بدبویه د دوزخیانو ټولو ته تکلیف ورکوي." د هغو احکامو څخه چې الله تعالی موسی ته ورکړي، دا هم دی: "غلا مه کوئ او زنا ته مه نژدې کیږئ، ترڅو زما مخ له تاسو څخه پټ نه کړئ." موسی مخاطب دی، نو نور خلک خو به څه حال ولري؟

Makhul Ad-Dimashqi said, "When the people of the Hell-Fire smell a stinking odor they say, 'We have never smelt an odor more stinking than that, Then, they will be told that this is the odor of the adulterers' genitals. Ibn Zayd, one of great exegesists said, "This odor hurts all the people of the Hell-Fire. Of all commandments prescribed by Allah to Moses is the following, "Do not steal and do not fill into adultery so as not to screen My Face from you." Behold Moses is the addressee, what about the others.

پیغمبر ﷺ څخه روایت دی چې ویې فرمایل: "شیطان (ابلیس) ډیری وختونه خپلو لښکرو ته په ځمکه کې هر ځای لیږي او دوی ته وایي: څوک چې یو مسلمان ګمراه کړي، زه به هغه ته تاج ورکړم. هغه چې د خلکو په ګمراه کولو کې تر ټولو ماهر وي، ما ته تر ټولو نږدې وي. په دې کې یو شیطان راځي او وایي: زه فلاني سړي ته وسوسه ورکوله تر دې چې هغه خپله میرمن طلاقه کړه. ابلیس وایي: ته هیڅ کار نه دی کړی، هغه به بله ښځه واده کړي. بل راځي او وایي: زه فلاني سړي ته وسوسه ورکوله تر دې چې ما د هغه او د ده د ورور ترمنځ کینه پیدا کړه. ابلیس وایي: ته هیڅ کار نه دی کړی، هغه به له ورور سره پخلا وکړي. په پای کې بل شیطان راځي او وایي: زه فلاني سړي ته وسوسه ورکوله تر دې چې هغه زنا ته ولویده. ابلیس وایي: ډیر ښه او ښه کار دی. بیا هغه ته نږدې کوي او تاج ورکوي."1

It was reported that the Prophet (pbuh) said, "Satan (Iblis) often sends his soldiers every where in the earth saying to them, 'Whoever diverts a Muslim I will crown him. The most skillful one in diverting people, the nearest to me. Meanwhile, a devil comes and says, "I kept tempting such and such until he divorced his wife.' Iblis says, 'You did nothing. He will marry another woman.' Another comes and says, 'I kept tempting such and such until I created a grudge between him and his brother’ Iblis says, 'You did nothing. He will reconcile with him.’ Eventually comes another devil who says, 'I kept tempting such and such until he fell in adultery.’ Iblis says, 'Great and well done. I Then he makes him nearer to him and crowns him.”1

موږ د الله تعالیٰ څخه د شیطان او د هغه د لښکرو د شرونو څخه پناه غواړو۔

We seek Allah's refuge from the evils of Satan and his soldiers.

د انس رضي الله عنه څخه روایت دی چې نبي کریم ﷺ فرمایلي دي: «ایمان داسې یو جامه ده چې الله تعالی هغه څوک چې خوښ یې کړي پرې پټوي. خو که هغه سړی زنا وکړي، نو دا جامه له هغه نه اخیستل کیږي، او که توبه وباسي، الله تعالی بیا هغه ورته بیرته راکوي.»2

It was reported that on the authority of Anas that the Prophet (pbuh) said, "Faith is like a garment with which Allah covers whomever He likes. But if he falls in adultery, this garment will be taken off and if he repents He will restore it again.”2

پیغمبر ﷺ نے همچنین فرمایا: "اے مسلمانو، زنا سے بچو۔ اس کے چھ نتائج ہیں: تین اس دنیا میں اور باقی آخرت میں۔ دنیا کے نتائج یہ ہیں: چہرے کا زرد پڑ جانا، عمر کا کم ہونا اور طویل غربت۔ آخرت کے نتائج یہ ہیں: اللہ کا غضب، سخت حساب اور آگ میں عذاب۔"3

The Prophet (pbuh) also said, "0 Muslims, be aware of adultery. It entails six consequences: Three in this world and the others in the next. As for the worldly consequences, they are a pale face, short life and long poverty. The consequences in the Hereafter are: The wrath of Allah, a severe reckoning and torture in Fire.”3

رسول الله ﷺ فرمایلي دي: «څوک چې د شراب څښلو ته دوام ورکړي او بیا مړ شي، الله به هغه ته د غوطه سیند څخه څښلو وسي، هغه سیند چې د بدکارو ښځو د شرمګاه څخه بهیږي.» په اور کې به د بدکارو ښځو د شرمګاه څخه ویني او کثافت بهیږي، چې هغه به هغه چا ته ورکول کیږي چې د شراب څښلو په دوام سره مړ شوی وي.

The Messenger of Allah (pbuh) said, "Whoever persists in drinking wine and then dies, Allah will make him drink from the river of Ghuta, a river flows the genitals of the whores.”4 In the Fire there will be pus flowing from the whores' genitals that which will be offered to whoever dies persisting in drinking wine.

پیغمبر ﷺ فرمایا: «له شرک وروسته، هغه نطفه ده چې یو سړی د ناروا رحم ته اچوي.»5

The Prophet (pbuh) said, "Next to polytheism (shirk), is the semen ejaculated by a man in an unlawful womb.”5

په دوزخ کې یوه داسې وادۍ ده چې په کې مارونه دي. هر مار داسې موټی دی لکه د اوښ غاړه.

"In the Hell-Fire there is a valley in which contains serpents. Each serpent is as fat as a camel's neck.

کله چې دا دې هغه چا ته ولګیږي چې لمونځ نه کوي، نو زهر یې د هغه په کور کې اووه سوه کاله جوش کوي، بیا د هغه غوښه له بدن څخه ډکه کیږي. دا هم یوه وادي شته چې د «بئر الحزن» (د غم کنوه) په نوم یادیږي، چې په هغې کې مارونه او وړانګي دي. هره وړانګه د یوه خچر په اندازه لویه ده او اووه نیزې لري. هره نیزه د زهرو په یوه تیز سر پای ته رسیږي. بیا دا وړانګه زناکار ته ټکر ورکوي او زهر یې د هغه په بدن کې خپروي. زناکار د دې دردونکي زهر له امله زرګونه کاله عذاب وینې. بیا د هغه غوښه له بدن څخه ډکه کیږي او د هغه د شرمګاه څخه ګندګي بهیږي.6

When it stings the one who does not pray, it's poison boils in his abode for seventy years and then his flesh is torn out. There is also a valley called the well of Hazan (suffering) which contains serpents and scorpions. Each scorpion is as huge as a mule and has seventy spines. Each spine ends in a poisonous edge. Then, it strikes the adulterer and sprays poison in his body. The adulterer suffers from this painful poison for a thousand years. Then his flesh is torn out and pus flows from his genitals.”6

هر څوک چې د یوې واده شوې ښځې سره جنسي اړیکه ونیسي، هغه به هغه عذاب وګالي چې د دې امت د نیمایي سره په قبر کې ورپیښ کیږي. وروسته، د قیامت په ورځ، الله به هغې ښځې خاوند ته، څوک چې نه پوهیږي (چې ښځه څه کوي)، واک ورکړي چې د هغې ښه عملونه په لاس واخلي. خو که هغه پوهیږي او هیڅ نه کوي، نو هغه او د هغه ښځه به د جنت څخه محرومه شي، ځکه چې د جنت په دروازه باندې داسې یوه لیکنه ده: "د دلاله لپاره جنت حرام دی."7

"Whoever makes love with a married woman, they will suffer the torture which is supposed to afflict half of this nation in grave. Afterwards, on the Day of Judgment, Allah will give her husband, who does not know (what she does), the right to dispose her good deeds. But if he knows and does nothing, he and his wife will be deprived of Paradise as there is a statement on the door of Paradise which reads, unlawful for the pimp.”7

هرچا چې څوک د یوې داسې ښځې لمس وکړي چې هغه ته حلاله نه وي، د شهوت له امله، هغه به د قیامت په ورځ داسې راپورته شي چې لاسونه یې د غاړې سره تړل شوي وي. که ښکلی ښکلی یې کړي، نو د اور په اور کې به یې شونډې ونیول شي. بالاخره، که زنا ته ولاړ شي، نو د هغه رانونه به د قیامت په ورځ د هغه په ضد شاهدي ورکړي او وایي: «ما د ناحقه خبره کوله». بیا الله تعالی د غضب په حالت کې هغه ته وګوري، نو د هغه د مخ غوښه ښکته لویږي. که هغه په تکبر ووایي: «ما داسې هیڅ نه دی کړی»، نو ژبه شاهدي ورکوي او وایي: «ما ناحقه خبره کړې ده». لاس هم وایي: «ما ناحقه شیان لمس کړي». سترګې وایي: «ما ناحقه ته کتل». پښې وایي: «ما ناحقه ځای ته تګ کړی». په پای کې شرمګاه وایي: «ما عمل کړی دی». څه نور هم وایي چې: «ما واورېدل»، او بل وایي: «ما ولیکل». بالاخره الله تعالی وفرمایي: «زه پوهیدم، خو هغه مې پټ کړ».1

"Whoever touches a woman, who is not lawful to him, because of lust, he will be resurrected with his hand tied to his neck on the Day of Judgment. In case of kissing, his lips will be nipped in the fire. Eventually, if he fell in adultery, his thighs will witness against him, on the Day of Judgment by saying, "I lied on an unlawful" Then, Allah looks to him out of wrath. Thus, his face's flesh fells down. If he arrogantly says, "I never did so" Then the tongue witnesses by saying, 'I produced an unlawful utterance.' The hand also says, 'I touched unlawful things.' The eyes says' I looked to the unlawful.' The legs say:' To the unlawful objects did I walk' Finally, the genital says, 'I applied. ' As for the guardian angels, he says, 'I heard, and another says,'I wrote' eventually, Allah says, "I knew but concealed him.”1

بیا الله فرمایی: «ای فرښتو! هغه ونیسئ او عذاب ورکړئ. زما غضب په هغو چې له ما څخه حیا نه کوي ډیر سخت دی.» دا د الله تعالیٰ په کتاب کې بیان شوی دی.

Then, Allah says, "0 angels! Take him away to torture him. Severe is My wrath on those who are not shy from Me." This is shown in Allah's Book Exalted be He:

{په هغه ورځ چې د دوی ژبې، لاسونه او پښې د هغو کارونو په اړه د دوی پر ضد شاهدي ورکوي چې دوی یې کول.} (النور: ۲۴).2

{On the Day when their tongue, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.} (AINur: 24).”2

د زنا ترټولو سخت ډول هغه دی چې د ځان له مور، خور، ناکرې مور او نکاح نشونکو خپلوانو سره وشي.

The most grievous kind of adultery is incenstry with one's mother, sister, stepmother and unmarriageable relatives.

پیغمبر ﷺ فرمایا: «څوک چې د ناروا خپلوان سره زنا وکړي، نو هغه باید ووژل شي.»3

The Prophet (pbuh) said, "Whoever falls into adultery with an unmarriageable relative, must be killed.”3

البراء روایت کوی چې رسول الله ﷺ خپل مامان د یو داسې سړي ته ولیږه چې د خپلې سوتلې مور سره یې جنسي اړیکه نیولې وه، ترڅو هغه ووژني او مال یې د جنګي غنیمت په څیر پنځو برخو ته وویشي.

AI-Barra' narrated that the Messenger of Allah (pbuh) sent his uncle to a man who made love with his step mother to kill him and divide his wealth into five parts (like the spoils of war.)

له همدې کبله موږ د الله تعالیٰ څخه غوښتنه کوو چې زموږ ګناهونه وبښي، ځکه هغه ډېر سخی او ډېر مهربان دی.

Therefore, we ask Allah the Bounteous to forgive our sins for He is the Most Bounteous, the Most Kind.