د ګاونډي تاوانول - لويو ګناهونه | Quran Course

د ګاونډي تاوانول - لويو ګناهونه | Quran Course

0% read · 2 min left

لويو ګناهونه Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

د ګاونډي تاوانول

Hurting One's Neighbor

by Imam Shamsu ed-Deen Dhahabi2 min readViewed 220 times

په دواړو صحیحو کتابونو کې روایت دی چې د الله رسول ﷺ وفرمایل: «په الله قسم، هغه مؤمن نه دی، په الله قسم، هغه مؤمن نه دی، په الله قسم، هغه مؤمن نه دی.» یو چا وپوښتل: «ای د الله رسوله! چا؟» هغه وفرمایل: «هغه څوک چې د هغه ګاونډی د هغه له بد چلنه خوندي نه وي.» 1

In the two Sahihs, it is reported that the Messenger of Allah (pbuh) said, "By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe." Someone asked, "Whom, O Messenger of Allah? And he said, "He whose neighbor is not safe from his evil conduct.” 1

په بل روایت کې راغلي دي، "هغه څوک چې ګاونډی یې د هغه له بد اخلاقۍ څخه خوندي نه وي، جنت ته به نه ننوځي." 2

In another narration, it is reported that, "The one whose neighbor is not safe from his evil conduct will not enter Paradise.” 2

رسول الله ﷺ څخه د ګناهونو تر ټولو لوی ګناه په اړه پوښتنه وشوه، نو هغه وفرمایل: «دا چې تاسو د الله سره شریک جوړ کړئ، په داسې حال کې چې هغه دی چې تاسو یې پیدا کړي یاست، دا چې تاسو خپل اولاد د دې ویرې له امله ووژنئ چې هغه به له تاسو سره ډوډۍ وخوري، او دا چې د خپل ګاونډي له ښځې سره زنا وکړئ.» ۳

The Messenger of Allah (pbuh) was asked about the greatest of sins and he said, "To ascribe a partner to Allah and He is the one who created you, to kill your son with fear of being fed with you, and to commit fornication with the wife of your neighbor.” 3

ایک انسان کو اپنے پڑوسی کی تکلیفوں اور آزاروں کو برداشت کرنا چاہیے، اگرچہ وہ ذمی ہو (یعنی مسلمانوں کے ملک میں رہنے والا غیر مسلم)۔ سہل بن عبداللہ التستری (اللہ ان پر رحم فرمائے) سے روایت ہے کہ: ان کا ایک ذمی پڑوسی تھا اور اس کے بیت الخلاء سے ایک سوراخ سہل کے گھر کی طرف بہتا تھا۔ سہل اس بہتے ہوئے سوراخ کے نیچے ایک برتن رکھ دیتے تھے یہاں تک کہ اس میں سارا گندگی جمع ہو جاتی، پھر رات کے وقت لوگوں سے چھپ کر اسے پھینک آتے۔ سہل ایک طویل عرصے تک ایسا ہی کرتے رہے، یہاں تک کہ ان کی موت کا وقت آ پہنچا۔ انہوں نے اپنے مجوسی پڑوسی کو بلایا اور کہا: "اس گھر میں داخل ہو کر دیکھو۔" وہ داخل ہوا اور اس نے سوراخ سے بہتی ہوئی گندگی کو برتن میں جمع ہوتے دیکھا، تو کہا: "یہ کیا ہے جو میں دیکھ رہا ہوں؟" سہل نے کہا: "یہ ایک طویل عرصے سے ہے، میں اسے دن کے وقت وصول کرتا تھا اور رات کو پھینک دیتا تھا۔ اب میری موت کا وقت آ گیا ہے، اور مجھے ڈر ہے کہ دوسرے لوگوں کے اخلاق تمہیں برداشت نہ کریں گے، ورنہ میں تمہیں یہ نہ بتاتا۔ اس لیے جو تم مناسب سمجھو وہ کرو۔" مجوسی نے کہا: "اے بزرگ، تم ایک طویل عرصے سے میرے ساتھ ایسا سلوک کر رہے ہو، اور میں ابھی تک اپنے کفر میں مگن ہوں؟ اپنا ہاتھ میری طرف بڑھاؤ، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔" پھر سہل کی روح قبض کر لی گئی۔

A person should endure the harms and hurts of his neighbor even if he was a Dhimi (none. Muslim living in Muslim country). Sahl Ibn `Abdullah At- Tustri (may Allah have mercy upon him) reported that, "He had a Dhimi neighbor and from his water closet, there was a hole flowing into the house of Sahl. Sahl used to put a vessel under this flowing hole until all rubbish gathered in it and threw it during the night to conceal himself from the people. Sahl continued to do that for a long period until the time of his death come. He sent for his magian neighbor and summoned him saying, "Enter this house and look into it. He entered and saw the hole with rubbish flowing from it into the vessel and he said, what is this, which I see? Sahl said, this is from a long period, I receive it during the day and threw it during the night. The time of my death has come, and I fear that the manners of other people might not endure you, otherwise I would not tell you. So do what do you see. The magian said, O an old man, you treat me in such a way from a long period and I am still indulging in my disbelief? Stretch your hand to me, I testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. Then the soul of Sahl was taken.