د الله تعالی له نوم پرته په بل چا یا شی په نوم ذبح کول
Slaughtering in Other Than Allah's Name
لکه د شیطان، بت، یا د یو شیخ په نوم ذبح کول. الله تعالی فرمایلي دي: {هغه څاروي مه خورئ چې د الله نوم پرې نه وي یاد شوی.} (الانعام: ۱۲۱)
Such as slaughtering in the name of Satan, an idol, or in the name of a sheikh. Allah, the Almighty has said, {Eat not of what the name of Allah has not been mentioned over.} (AI-An'am: 121)
د دې آیت په اړه ابن عباس رضي الله عنه وویل: "مراد دا دی چې مړه شوې څاروي او هغه څه چې په غاړه بندولو (خفه کولو) سره مړ شوي وي. دا ټول ډولونه د المائدہ سورې (۵:۳) په آیت کې شامل دي۔" الکلبي وویل: "مراد هغه څاروي دي چې پر هغو د الله نوم نه وي اخیستل شوی، او هغه څه چې د الله پرته د بل چا په نوم ذبح شوي وي۔" عطاء وویل: "الله تعالیٰ هغه څاروي حرام کړي چې د قریش خلکو د خپلو بتانو لپاره ذبح کړي وو۔"
Concerning this verse, Ibn ' Abbas said, "What is meant is that the dead animals and that which killed by strangling. All these types are included in the verse of AI-Ma'idah (5:3). AI-Kalbi said, what is meant is that over which the name of Allah was not mentioned and that which is slaughtered to other than Allah's name. `Ata' said, "Allah prohibited animals which were slaughtered by the people of Quraish for their idols.