الله تعالیٰ فرمایي: {د قیامت په ورځ به ته هغه کسان وویني چې د الله پر وړاندې یې دروغ تړلي وو؛ مخونه به یې تور شوي وي:

Allah, the Most High, says, {On the Day of Judgement will thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black:

آیا په دوزخ کې د متکبرینو لپاره ځای نه دی؟} (الزمر: 60)

is there not in Hell an abode for the Haughty?} (Az-Zummar: 60)

الحسن قال في تفسير هذه الآية: هم الذين يقولون: إذا أردنا أن نفعل شيئاً فعلناه، وإذا لم نرد أن نفعله لم نفعله.

AI-Hasan said commenting on this ayah that: they are those who say, if we want to do something we do it but if we do not want to do it we do not.

ابن الجوزي د دې آیت په تفسیر کې وویل: ځینې عالمان په دې باور دي چې د الله او د هغه د رسول ﷺ په اړه دروغ ویل کفر دی چې انسان د اسلام له دایرې څخه بهر کوي. هیڅ شک نشته چې د الله او د هغه د رسول ﷺ پر ضد قصدي دروغ چې یو حرام شی حلال یا یو حلال شی حرام اعلان کړي، محض کفر دی. پوښتنه (دا چې کله دا لوی ګناه ده نه څرګند کفر) یوازې د هغو دروغونو پورې اړه لري چې له دې څخه بل ډول دي.

Ibn AI-Jawziy said when interpreting the above ayah: Some scholars hold that lying about Allah and His Prophet (pbuh) is unbelief that puts one beyond the pale of Islam. There is no doubt that a premeditated lie against Allah and His Messenger that declares something which is unlawful to be permissible or something permissible to be unlawful is pure unbelief. The question (as to when it is a major sin rather than outright unbelief) only concerns lies about other than that.

پیغمبر ﷺ فرمایلي دي: «څوک چې زما په اړه په قصد سره دروغ وایي، هغه باید په دوزخ کې خپل کور جوړ کړي.» 1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever intentionally lies about me shall have a house built in the Hell-Fire.” 1

نبي ﷺ همچنین فرمایلي دي: «څوک چې په قصد زما په نامه دروغ ووایي، هغه باید خپل ځای دوزخ کې جوړ کړي.»2

The Prophet also said, "Whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”2

نبي ﷺ وفرمایل: «څوک چې زما په نوم داسې خبرې روایت کړي چې هغه دروغ بولي، نو هغه دروغجن دی۔» 3

The prophet said, "Whoever relates words purportedly from me, thinking it is a lie, is a liar." 3

نبي ﷺ همدا راز فرمایلي دي: «زما په اړه دروغ داسې نه دی لکه د بل چا په اړه دروغ؛ هر څوک چې په قصد زما په اړه دروغ وایي، هغه باید خپل ځای په دوزخ کې وګرځوي.»4

The Prophet also said, "A lie about me is not the same as a lie about someone else: whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”4

روایت شوی چې پیغمبر ﷺ وفرمایل: «څوک چې زما په نوم داسې څه روایت کړي چې ما نه وي ویلي، نو هغه باید خپل ځای په دوزخ کې ونیسي.»5

It was related that the Prophet (pbuh) said, "Whoever relates something from me I have not said shall take a place for himself in Hell.”5

پیغمبر ﷺ همچنین فرمودی: "مؤمن داسی پیدا شوی چې هر څه سره انس لري، مګر له خیانت او دروغ څخه نه."

The Prophet also said, "The Believer is created familiarized with everything except treachery and lying.” 6

مونږ له الله څخه غواړو چې موږ ته لارښوونه وکړي او موږ وساتي؛ هغه ډیر سخی دی.

We ask Allah to guide and protect us; He is the Most Generous.