الله تعالی فرمائی: {د وصیت د اجرا او د پور د ادا کولو وروسته، داسې چې هیڅ زیان ونه رسیږي (هېچا ته).} (النساء: ۱۲)

Allah Most High, says, {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any).} (An-Nisa': 12)

دې معنا ده چې کله یو څوک داسې ادعا وکړي چې هغه په فلان چا باندې پور لري، او په دې توګه خپلو وارثانو ته زیان واړوي.

This means that when someone brings loss to heirs by claiming that he is indebted to such and such.

الله تعالیٰ فرمایي: {همدغسې الله حکم کړی دی، او الله ښه پوه، ډیر بردبار دی۔ دا د الله ټاکلي حدود دي}

Allah the Almighty says, {Thus is it ordained by Allah, and Allah is All-Knowing, Most Forbearing. Those are limits set by Allah:

هغه کسان چې د الله او د هغه د رسول اطاعت کوي، هغوی به داسې جنتونو ته داخل کړل شي چې لاندې یې سیندونه بهیږي، په هغو کې به تل پاتې وي، او دا لوی کامیابي ده. او هغه کسان چې د الله او د هغه د رسول نافرمانۍ کوي او د هغه له حدونو تېریږي، هغوی به اور ته داخل کړل شي، په هغه کې به تل پاتې وي، او د هغوی لپاره سپکوونکی عذاب دی۔ }(النساء: ۱۲-۱۴)

those who obey Allah and his Messenger will be admitted to gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (forever) and that will be the supreme achievement. But those who disobey Allah and his Messenger and transgress his limits will be admitted to a fire, to abide therein: and they shall have a humiliating punishment.} (An-Nisa': 12-14)

په پورتنیو آیتونو کې ذکر شوی ثواب او عذاب هغو کسانو پورې اړه لري چې د میراث سره معامله کوي. ابوهریره روایت کوي چې پیغمبر ﷺ فرمایلي دي: «یو سړی یا یوه ښځه د شپیتو کلونو لپاره د الله د حکمونو سره سم عمل کوي، تر دې چې مرګ ورسره راشي.

The reward and the punishment mentioned in the aforementioned Ayat concerns those who deal with the inheritance. Abu Hurairah related that Prophet (pbuh) said, "A man or a woman work abiding by Allah's commandments for sixty years until the death comes to them.

پس دوی د وصیت کې زیان راولي او په دې سبب دوزخ ته داخلیږي۔ بیا ابوهریره دا د الله تعالیٰ قول لوستل: {د وصیت یا پور د ادا کولو وروسته، داسې چې هیڅ زیان ونه رسول شي} 1

Then they bring loss to the bequest and thereby they enter the hellfire". Then Abu Hurairah reads, Allah's saying: {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any one)}" 1

هر څوک چې خپلو وارثانو ته د دوی د میراث له ترلاسه کولو څخه مخنیوی وکړي، الله به د جنت د میراث له ترلاسه کولو څخه ده مخنیوی وکړي.2

"Whoever prevents his heirs from receiving their inheritance, Allah will prevent his inheriting Paradise.”2

الله تعالیٰ هر حق‌دار ته خپل حق ورکړی دی؛ نو د وارث لپاره هیڅ وصیت نشته۔ 3

"Allah has given every one his right. Thus there is no bequest for an heir.” 3