د ښځو د سړو تقلید کول او د سړو د ښځو تقلید کول
Women Imitating Men and Vice Versa
د الله رسول ﷺ وفرمایل: «الله لعنت کوي هغه سړي چې د ښځو ب تقلید کوي، او هغه ښځې چې د سړو تقلید کوي.»1
The Messenger of Allah (pbuh) declared, "Allah curses men who imitate women and women who imitate men.”1
په بل روایت کې راغلي دي: «الله دې د نارينه بڼې ښځې لعنت وکړي۔» 2
In another narration, "May Allah curse the masculine woman.” 2
دا پدې معنی ده چې هغه ښځه چې د نارینه وو په شان چال چلند کوي. هغه ﷺ همدارنګه وفرمایل: «الله ولعنت وکړي هغه سړي ته چې ښځه ته ورته والی لري، او هغه ښځې ته چې نارینه ته ورته والی لري».
It means that the woman who behaves like men. He (pbuh) also said, "May Allah curse the effeminate man and the masculine woman.” 3
د ابوهريرې رضي الله عنه څخه روايت دی چې ويې ويل: رسول الله ﷺ وفرمایل: «الله لعنت کوي هغه ښځه چې د نارينه وو جامې اغوندي، او هغه سړی چې د ښځو جامې اغوندي».4
On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Allah curses a woman who wears a men's clothing and a man who wears a woman's dress.”4