او الله تعالیٰ فرمائی: {او هغه شی پسې مه ګرځه چې پرې ستا علم نشته، ځکه اوریدل، لیدل او زړه ټول د هغو څخه پوښتنه کیږي.} (الاسراء: ۳۶)

Allah, Most High says, {And pursue not that of which thou hast no knowledge, for surely the hearing, the sight, the learnt all of those shall be questioned of.} (AI-Isra': 36)

په پورتنۍ آیت کې د تفصیل په توګه، الواحدي د الکلبي تفسیر روایت کړی چې بې ځایه تجسس او بې سنده خبرونه ملامتي دي. الواحدي وویل: موږ به د هغو ټولو قوتونو په کارولو باندې حساب ورکړو چې موږ ته ورکړل شوي دي.

Elaborating on the above Ayah AI-Wahidi reported AI-Kalbi's commentary that idle curiosity and undocumented reports are condemned. AI-Wahidi said, we should be called to accounted for the exercise of every faculty that has been given to us.

{هغه یوازې د غیب پوهه لري، او د خپلو پټو رازونو څخه هیچا ته نه پوهوي. پرته له هغه پیغمبره څخه چې هغه یې غوره کړی وي.} (الجن: ۲۶)

{He (alone) knows the Unseen, nor does He make anyone acquainted with his secrets. Except a Messenger whom he has chosen.} (AI-Jin: 26)

دغه سبب، څوک چې باور ولري چې موږ کولی شو غیب څرګند کړو د ستورو په لارښوونه، هغه کافر دی۔

Thus, whoever believes that we can disclose the unseen guided by stars is an unbeliever.

پیغمبر ﷺ فرمایا: «څوک چې کاهن (عراف) ته لاړ شي یا فال ګر ته ورشي او د هغه خبرو باندې یقین وکړي، نو هغه د هغه څه منکر شو چې محمد ﷺ ته نازل شوي دي۔»1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever goes to a psychic (`Arraf) or a fortuneteller and believes what he says disbelieves in what has been revealed to Muhammad.”1

پیغمبر ﷺ فرمایا: «الله تعالیٰ فرمائي: زما بندگانو څخه یو بنده سهار داسې کوي چې مومن وي او بل داسې کوي چې کافر وي. هغه څوک چې وایي: "موږ ته د الله د فضل او رحمت له امله باران راغلی دی" زما په اړه مومن او ستورو په اړه کافر دی. خو هغه څوک چې وایي: "موږ ته د فلاني ماښام د لمنځ کونکو ستورو په اغیز سره باران راغلی دی" زما په اړه کافر او ستورو په اړه مومن دی.» [صحيح البخاري، 846]

The Prophet (pbuh) said, "Allah, Most High says, "One of my servants reaches daybreak a believer, another an unbeliever. He who says," we have received rain by Allah's grace" is a believer in me and a disbeliever in planets. But he who says," we have received rain by the effects of such and such a mansion of the moon" is an unbeliever in me and a believer in planets.” 2

علماءو وویل: که چیرې څوک داسې فکر وکړي چې ستوري د الله تعالی د اراده څخه بغیر په خپل ځان اغیز لري، نو هغه کافر دی. مګر داسې فکر کول چې ځینې ستوري د باران نښه وي، هیڅ زیان نه لري.

Scholars said, if someone thinks planets have an influence independent of the will of Allah, he is an unbeliever. But there is no harm to think that some is a sign of rain.

هرڅوک چې د غیب ګویي (فال‌ګیر) ته ورځي، له هغه څخه څه پوښتي او د هغه خبرې باور کوي، د هغه لمونځ په څلوېښت ورځو کې نه منل کېږي.[3]

"Whoever goes to a psychic, asks him about something, and believes him, will not have his prayer accepted for forty days.” 3

د عائشہ رضي الله عنها روايت کوي چې ځينو خلکو له نبي کریم ﷺ څخه د کاهنانو (فالګیرانو) په اړه پوښتنه وکړه.

'Aishah related that some people solicited from the holy Prophet (pbuh) in formation about soothsayers.

ہغه وویل: «دوی ډیر دروغجن او بې‌ارزښته دي.» صحابه کرامو وپوښتل: «ای د الله رسوله! ځینې وخت دوی یو شی وایي چې ریښتیا کیږي.» پیغمبر ﷺ وفرمایل: «دا هغه خبره ده چې شیطان یې د ملائکو څخه په اتفاق سره اوري او خپلو ملګرو ته یې رسوي. دوی پر دې سل دروغ هم ورزیات کوي او خلکو ته یې وایي.»4

He said, 'They are a humbug and nonsense. The companions asked, "O Messenger of Allah! Sometimes they foretell something which comes true." The Prophet (pbuh) explained, "This is something which Satan hears, by chance from the angels, and conveys to his colleagues. They mix a hundred falsehoods with it and tell it to people.”4

عائشه رضي الله عنها روایت کوي چي هغه د مقدس نبي ﷺ څخه اورېدلي دي چې فرمایل: "ملائکې د آسمان په فضا کې د آسماني حکمونو سره نازليږي، او په هغه څه خبرې کوي چې په آسمان کې مقدر شوي وي، او شیطان دا خبرې اورېدي او بیا یې کاهنانو ته لېږي، چې دوي پرې په خپله سل دروغونه ورزیاتوي (تر څو خپلو مراجعینو ته یې ورسوي)." [1]

`Aishah said that she heard the holy Prophet (pbuh) say, "The angels descend into the atmosphere with heavenly orders, talking about something that has been decreed in heaven, and Satan over-hears this and thereafter communicates it to the soothsayers, who add a hundred falsehoods with it themselves (to convey to their clients).” 1

قبیصہ بن مخارق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے پیغمبر ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «کہانت، فال گیری اور پرندوں کو اڑا کر ان کی پرواز کی سمت سے نیک یا بد شگون لینا، یہ سب شیطانی کام ہیں۔»

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq said that he heard the Holy Prophet (pbuh) saying, "Fortune telling, drawing lots or lives and flying birds to find good or bad omens from the direction of their flight, are all devilish practices.” 2

ابن عباس روایت کوي چې نبي کریم ﷺ وفرمایل: «څوک چې د ستورپیژندنې (علم النجوم) زده کړه وکړي، دا داسې ده لکه چې هغه جادو زده کړي، او هرڅومره چې هغه دا زده کوي، هومره یې د جادو زده کړه زیاتیږي.» ۳

Ibn 'Abbas relates that the holy Prophet (pbuh) said, “A person who learns about astrology, it is as if he learns magic, and the more he learns this, the more he learns about magic.” 3

الهی! موږ دې دا (شر او بلا) په دې دنیا او په آخرت کې له موږ څخه لرې کړې.

May Allah save us from this in this world and the next.