د قَوّاد او هغه څوک چې خپله ښځه ته د زنا اجازه ورکوي
The Pimp And The One Who Permits His Wife To Fornicate
الله تعالیٰ فرماتے دي: "زانی نکاح نه کوي مګر د زانیې یا مشرکې سره، او زانیه نکاح نه کوي مګر د زانی یا مشرک سره؛ او دا (کار) مؤمنانو باندې حرام کړل شوی دی۔" (النور: ۳)
Allah Most High says, "The adulterer cannot have sexual relations with any but an adulteress or an idolatress, and the adulteress, none can have sexual relations with her but an adulterer or an idolater; to the believers such a thing is forbidden." (An-Nur: 3)
د عبدالله بن عمر رضي الله عنهما څخه روایت دی چې رسول الله ﷺ فرمایلي دي: «دری ډلې به جنت ته نه ننوځي: هغه څوک چې د خپلو مېندو او پلرونو نافرماني کوي، هغه سړی چې خپلې ښځې ته اجازه ورکوي چې له بل سړي سره زنا وکړي، او هغه ښځه چې د سړیو ډول ځانته جوړوي.»1
On the authority of 'Abdullah Ibn 'V mar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Three persons shall not enter Paradise: The one who is disobedient to his parents, he who lets his wife to fornicate with another, and the woman who imitates men.”1
هغه (صلی الله علیه وسلم) همدا وفرمایل: «درې کسان د جنت څخه منع کیږي (د الله له خوا): شرابی، هغه څوک چې د خپلو والدینو نافرماني کوي، او هغه دیوث چې د خپلې ښځې د بې حیایۍ ملاتړ کوي.»2
He (pbuh) also said, "Three persons are prevented from entering Paradise (by Allah): The drunk, the one who is disobedient to is parents and the pimp who supports the immorality of his wife.”2
هغه څوک چې د خپلې میرمنې په بې حیایۍ گمان کوي، خو داسې ښکاره کوي لکه چې نه پوهیږي، ځکه چې هغې ته مینه لري، دې سړي په شان نه دی چې واقعاً د خپلې میرمنې دلالي کوي. په هغه سړي کې هیڅ خیر نشته چې د خپلو حقونو په اړه غیرت نه لري۔
Someone who suspects his wife if indecency but pretends not to know because he loves her is not as bad as someone who actually pimps for her. There is no good in a man without jealousy for his rights.
د الحاکم له خوا روایت شوی دی۔
1 Reported by AI-Hakim.
روایت د امام النسائي لخوا.
2 Reported by AI-Nasa'i.