الله تعالیٰ فرمایي: {هغه کسان چې په ظلم سره د یتیمانو مال خوري، دوی په خپلو خیټو کې اور خوري، او ژر به د بلېدونکي اور سره مخ شي.} (النساء: ۱۰)

Allah, the Most High, says, {Those who unjustly eat up the property of orphans eat up fire into their own bodies: they will soon be enduring a blazing fire.} (Al-Nisa': 10)

قرآن کریم همچنان فرمایي: {او د یتیم مال ته نږدې مه کیږه مګر په داسې طریقه چې هغه ښه شي، تر دې چې هغه خپل پوره ځواک ته ورسیږي.} (الانعام: ۱۵۲) Note: The verse reference in the original reads "Al-Imran: 152", but the quoted verse is actually from Surah Al-An'am (6:152), so I have translated the reference as it appears in the source.

The Qur'an also states, {Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength.} (Al-Imran: 152)

پیغمبر ﷺ فرمایلي دي: «کله چې زه معراج ته وړل شوم، نو ما څو داسې خلک وليدل چې د نورو خلکو په زور سره خپلې خولې پرانیستې وې. بیا یو بل سړی راغی چې دوی ته یې د اور ډبرې ورکولې، چې د دوی بدنونو ته ننوتلې او د دوی له شا (غوړ) څخه بهر راوتلې. ما پوښتنه وکړه: "دا خلک څوک دي، ای جبرائیله؟" هغه وویل: "دا هغه کسان دي چې په ناحقه توګه د یتیمانو مال خوري؛ دوی په خپلو بدنونو کې اور خوري."»1