قاضي المظالم هو قاضٍ يُعيَّن لرفع كل مظلمة يرتكبها الدولة بحق أي شخص، سواء كان هذا الشخص مواطناً في الدولة أو شخصاً يعيش تحت سلطتها، وسواء ارتكب هذه المظلمة الخليفة أو من يعملون تحت إمرته، سواء كانوا حكاماً أو موظفين مدنيين.

The Qadhi Al-Mazaalim is a judge appointed to remove every Mazlema (unjust act) perpetrated by the State against any person, whether this person was a citizen of the State or a person living under its authority, and whether the Khaleefah or those working under Him perpetrated this Mazlema, be they rulers or civil servants.

تعریف د مظالمو د قاضي. د مظالمو د قاضي د اداري اصل د هغو روایاتو څخه اخیستل شوی دی چې رسول الله ﷺ ته منسوب دي، چېرې چې هغه د حاکم هغه ناروا کړنې بیان کړې چې هغه د رعیت په واکمنۍ کې کوي، او دا یې "مظلمه" بللې ده. انس روایت کوي:

This is the definition of the judge of Mazaalim. The origin of the judiciary of Mazaalim is derived from reports referred to the Messenger of Allah (pbuh), where He described the unjust acts perpetrated by the ruler while ruling over the subjects as being a Mazlema. Anas reported:

په زمانه کې چې د الله رسول ﷺ وو، بیه لوړه شوه، نو صحابه‌ګانو ورته وویل: ای د الله رسوله ﷺ، ولې تاسو نرخ نه ټاکئ؟ هغه وفرمایل: «بې شکه الله، هغه ورکوونکی، رزق ورکوونکی او نرخ ټاکونکی دی. زه امید لرم چې الله سره داسې حال کې ملاقات وکړم چې هیڅوک زما په وړاندې د ظلم دعوه ونه کړي، نه په وینه او نه په مال کې.» [Narrated by Ahmad]