7.2 د وکیل شوي مرستندوي شرطونه
7.2 The conditions of the Delegated Assistant
د مرستیال اړین شرایط باید هغه شرایط پوره کړي چې په خلیفه کې اړین دي، یعنی: نارینه، آزاد، مسلمان، بالغ، عاقل، عادل، او په هغه کار کې وړ وي چې د هغه ته سپارل شوی دی.
The delegated assistant should meet the conditions required in the Khaleefah i.e. to be male, free, Muslim, mature, sane, just and cometent in what is assigned to Him in terms of duties delegated to him.
دې شرطونو دلیلونه هماغه دي چې د خلیفه کېدو شرطونو دلیلونه دي. له همدې امله، مرستیال باید نارینه وي، ځکه چې د الله رسول ﷺ فرمایلي دي:
Evidences of these conditions are the same as those of the conditions of the Khaleefah post. Therefore, the assistant should be male, for the Messenger of Allah (pbuh) said:
«هغه خلک چې یوې ښځې ته د خپلو چارو سرپرستي وسپاري، هیڅکله به کامیاب نشي.» [روایت شوی د ابو بکرې له لارې د امام بخاري لخوا] همدارنګه باید آزاد وي، ځکه غلام د خپلو چارو اختیار نه لري، نو د نورو د چارو سرپرستي نشي کولای. همدارنګه باید بالغ وي، ځکه رسول الله ﷺ فرمایلي دي:
“People who appoint a woman to run their affairs shall never succeed.” [Narrated by al-Bukhari on the authority of Abi Bakra] He must also be free, for the slave does not have authority over his own affairs, thus He cannot run other people’s affairs. He should also be mature, for the Messenger of Allah (pbuh) said:
«د دریو کسانو څخه حساب اخیستل نه کیږي: هغه څوک چې ویده وي تر دې چې ویښ شي، ماشوم تر دې چې بالغ شي، او دیوانه تر دې چې روغ شي.» [ابوداود روایت کړی دی] همدارنګه هغه باید عاقل هم وي، ځکه چې په همدې حدیث کې، د الله رسول ﷺ فرمایلي دي:
“Three types of people are exempted from accountability, the one who sleeps until He wakes up, a child until He reaches the age of puberty and the insane until He is cured.” [Narrated by Abu Dawood] He also should be sane, for in the same Hadith, the Messenger of Allah (pbuh) said:
«...او دیوانه تر هغه چې هغه روغ شي.» په یوه بله روایت کې راغلي دي: «...د هغه چا په اړه چې عقل یې مغلوب شوی وي تر هغه چې هغه خپل عقل بیرته ترلاسه کړي.» مُعاوِن (مرستندوی) هم باید عادل وي، ځکه الله (جل جلاله) د شهادت لپاره دا شرط ګرځولی دی. هغه (جل جلاله) فرمایي:
“...and the insane until He is cured.” In another narration the Hadith states “...about the one whose mind is overpowered until He regains his mind.” Mu’awin should also be just for Allah (swt) has made it a condition in testimony. He (swt) says:
د خپلو منځو دوه عادل کسان شاهدي ورکړي. [TMQ Al-Baqarah: 282]
“Let two just people from amongst you bear witness.” [TMQ Al-Baqarah: 282]
له همدې امله د خلیفه د معاون په اړه عدالت غوښتنه نور هم زیاته ده. معاون باید د حکومت د چارو په کړنو کې هم وړ او مناسب کسان وي، ترڅو د خلیفه سره د خلافت د دندو او د حکومت او واک د مسؤولیت په اوچتولو کې مرسته وکړای شي.
Therefore, there is more reason to require justice in the assistant of the Khaleefah. The Mu’awin should also be from the competent people in the duties of ruling, in order to be able to assist the Khaleefah in shouldering the tasks of the Khilafah and the responsibility of ruling and authority.