د جنګ څانګه
8.2 War department
د جنګ ریاست د مسلح ځواکونو ټولې چارې په غاړه لري، که دا پوځ وي، که پولیس، د وسلو تجهیزات، د جنګي توکو، مهماتو یا ورته نورو چارو. دا ریاست د پوځي زده کړې مرکزونه، پوځي ماموریتونه، هغه اسلامي او عمومي کلتوري زده کړې چې پوځ ته اړینې دي، او هر هغه بل شی هم په غاړه لري چې د جنګ او د هغه د چمتووالي پورې اړه لري.
The War Department undertakes all issues related to the armed forces, whether they are the army, police, weapons equipment, war material, ammunitions or similar issues. They also include the military academies, military missions and whatever is needed of Islamic culture and general culture necessary for the army as well as anything else related to the war and preparation for it.
دا ټول د جنګ وزارت له خوا ترسره کیږي او څارل کیږي. د دې نوم د جنګ او جګړې سره تړاو لري. جګړې ته یوه لښکر اړتیا لري، او لښکر ته د چمتووالي او جوړښت اړتیا ده، پدې کې د هغې کارکوونکي، قوماندانان، افسران او سرتیري هم شامل دي.
All this is undertaken and supervised by the War Department. Its name is connected with warfare and fighting. Warfare requires an army and the army requires preparation and formation including its staff commanders, officers and soldiers.
لشکر ته خپل بیرغونه او بانکونه شتون لري. د هغه جوړښت ته فزیکي او تخنیکي روزنې ته اړتیا ده، چې په دې کې د مختلفو وسلو په کارولو سره د جګړې د تخنیکونو روزنه هم شامله ده، د ځانګړي وخت د ټکنالوژۍ د پرمختګ سره سم. له همدې امله، لشکر ته ضروري ده چې نظامي او تخنیکي زده کړه وکړي، د جګړې د تاکتیکونو روزنه ترلاسه کړي، او د ټولو نویو ډولونو وسلو د کارولو زده کړه وکړي.
The army has its flags and banners. Its formation requires training, both physical and technical, which includes training in the fighting techniques using various weapons, according to contemporary advancement in technology. Therefore, it is imperative for the army to undertake military and technical study and to acquire training in fighting tactics, and the use of all the latest variety all manner of weapononry.
له دې چې لښکر یو اسلامي لښکر دی او دا د خلافت دولت لښکر دی چې اسلامي دعوت نړۍ ته رسوي، نو له همدې امله حتمي ده چې مسلح ځواکونه عموماً اسلامي کلتور، او په ځانګړې توګه هغه ځانګړی اسلامي کلتور زده کړي چې د جګړې، سوله، ترڅ، تړونونو، معاهدو او موافقو احکامو سره تړاو لري، د ټولو اړینو تفصیلاتو په شمول. په همدې ترتیب ټولې نظامي زدهکړې مرکزې په ټولو کچو او ټول نظامي ماموریتونه د جګړې د وزارت د واک لاندې راځي.
Since the army is an Islamic army and since it is the army of the Khilafah state which carries the Islamic Da’wa to the world, it is therefore imperative for the armed forces to acquire Islamic culture in general, and the specific Islamic culture related to the rules of fighting, peace, truces, treaties, agreements including all the detail required. Therefore, all military academies at various levels and military missions all fall under the mandate of the Department of War.
هم باید مسلح ځواکونو ته یوه داسې څانګه هم شامله کړي چې د داخلي امنیت مسؤلیت یې په غاړه ولري، یعنې پولیس. مسلح ځواکونه او پولیس دواړو باید هغه ټول وسلې، تجهیزات، توکي او ضروري اړتیاوې ولري چې خپل دنده ترسره کړي. له همدې امله دا ټول دندې د جنګ د ریاست لاندې راځي۔
The armed forces must include also a division that is in charge of internal security i.e. the police. Both the armed forces and the police should have all the weapons, equipment, supplies and the necessary provisions they need to carry out their duty. This is why all these tasks fall under the Department of War.