O pior dos grandes pecados é o Shirk. Ele é de dois tipos:

The worst major sin is Shirk. It is of two kinds:

a) Crer que Allah tem um igual, quando Ele foi quem te criou, e adorar outro junto com Ele, seja uma pedra, uma árvore, o sol, a lua, um profeta, um xeique, uma estrela, um anjo ou outro. Este é o maior shirk mencionado por Allah, o Altíssimo, o Todo-Poderoso, que diz: {Allah não perdoa que se Lhe associe outro deus; mas perdoa tudo o que for abaixo disso a quem Lhe aprouver. Quem associa outros deuses a Allah se desvia para muito longe (da retidão).} (An-Nisa: 116)

a) To hold that Allah has an equal, whereas He has created you, and to worship another with Him, whether it be a stone, tree, sun, moon, prophet, sheikh, star, angel or other. This is the greatest shirk mentioned by Allah, the Most High, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this; one who joins other gods with Allah hath strayed far, far away (from the right).} (An-Nisa:l16)

{A adoração falsa é, de fato, a maior injustiça.} (Luqman:13)

{False worship is indeed the highest wrong-doing.} (Luqman:13)

{Quem associar outros deuses a Allah, Allah lhe proibirá o Jardim, e o Fogo será a sua morada.} (Al-Ma'idah:72)

{Whoever joins other gods with Allah; Allah will forbid him the Garden, and the Fire will be his abode.} (Al-Ma'idah:72)

Os versículos do Alcorão a respeito disto são muito numerosos. Trata-se de uma certeza absoluta: quem atribui associados a Allah e morre nesse estado é um dos habitantes do Inferno, assim como quem crê em Allah e morre como crente é um dos habitantes do Paraíso, ainda que deva ser castigado antes.

The Qur'anic verses concerning this are very numerous. It is being absolutely certain that whoever ascribes associates to Allah and dies in such a state is one of Hell's inhabitants, just as whoever believes in Allah and dies as a believer is one of the inhabitants of Paradise, even if be should be punished first.

O Profeta ﷺ disse: "Não vos informo sobre os maiores dos grandes pecados? Associar parceiros a Allah, desrespeitar os pais, dar um testemunho falso e testemunhar a veracidade de uma falsidade." E ele continuou repetindo isso, até que nós dizíamos a nós mesmos (por compaixão por ele, pelo esforço de repetir), "Tomara que ele se calasse."1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement, and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it), "If only he would be silent.”1

"Evitem os sete pecados capitais."2

"Avoid the seven heinous sins.”2

e mencionou atribuir parceiros a Allah.

and he mentioned ascribing associates to Allah.

"Mate quem abandonar a sua religião (o Islã)." 3

"Kill whoever converted his religion (Islam).” 3

Allah, o Altíssimo, diz: {Quem espera encontrar o seu Senhor, que pratique o bem e, na adoração ao seu Senhor, não associe ninguém a Ele.} (Al-Kahf: 110)

Allah, the Most High, says, {Whoever expects to meet his Lord, let him work righteous, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.} (AL-Kahf:llO)

isto é, não se exibe nas boas obras. "Cuidado com o shirk menor." Perguntaram: "O que é o shirk menor?" Ele respondeu: "Exibir-se nas boas obras."

i.e., does not show off in good works "Beware of the lesser shirk." They asked, "What is the lesser shirk?" He said, "Showing off in good works.

Allah, o Todo-Poderoso, dirá ao recompensar a humanidade por suas ações: "Vá àqueles para quem você se exibia no mundo, para ver se eles podem recompensá-lo."

Allah, the Almighty will say when recompensing the mankind for their deeds: Go to those whom you showed off to in the world to see how they could recompense you. .” 1

O Profeta ﷺ disse: "Se alguém associar algo a Mim, Eu não sou afetado por isso. Se alguém associar alguém a Mim, de qualquer forma, Eu o rejeito, bem como ao seu ato de associação."2

The Prophet (pbuh) said, "If anybody associates something with Me, I am not affected. If anyone associates somebody with Me, in any way, I reject him and his act of associating.”2

O Profeta ﷺ disse: "Quem realiza alguma boa ação para se vangloriar, Allah, o Altíssimo, expor-lhe-á as suas faltas; e quem tiver como intenção, ao praticar alguma boa ação, mostrá-la às pessoas, Allah, o Altíssimo, tratá-lo-á como um hipócrita."3

The Prophet (pbuh) said, "A person who does some good work in order to boast will have his faults exposed by Allah Most High and a person whose motive in doing some good deed is to show it, Allah the Most High will treat him as a hypocrite.”3

O Profeta ﷺ disse: "Pode haver quem jejua e não obtém de seu jejum senão fome e sede." Um homem sábio disse: "Assim como aquele que se exibe nas boas obras é como quem enche sua bolsa com pedrinhas e sai para o mercado comprar comida. Se a abrir diante do vendedor, ser-lhe-á atirada ao rosto. Ele não obtém nada senão a pergunta das pessoas sobre o que enche sua bolsa, nada mais. Assim, aquele que se exibe nas boas obras não terá valor algum, senão o dizer das pessoas de que ele fez o bem, e não será recompensado no Além." Allah, o Todo-Poderoso, diz: {E Nos voltaremos para as obras que eles fizeram (nesta vida) e as tornaremos como poeira dispersa no ar.} ()