Allah, o Altíssimo, diz: {E não sigas aquilo de que não tens conhecimento, pois, em verdade, o ouvido, a vista e o coração, de tudo isso será pedido contas.} (Al-Isra': 36)

Allah, Most High says, {And pursue not that of which thou hast no knowledge, for surely the hearing, the sight, the learnt all of those shall be questioned of.} (AI-Isra': 36)

Elaborando sobre o versículo acima, Al-Wahidi relatou o comentário de Al-Kalbi de que a curiosidade ociosa e as narrações sem fundamento são condenadas. Al-Wahidi disse: seremos chamados a prestar contas pelo uso de cada faculdade que nos foi concedida.

Elaborating on the above Ayah AI-Wahidi reported AI-Kalbi's commentary that idle curiosity and undocumented reports are condemned. AI-Wahidi said, we should be called to accounted for the exercise of every faculty that has been given to us.

{Ele, somente Ele, conhece o Invisível, e não revela a ninguém os Seus segredos, exceto a um Mensageiro que Ele tenha escolhido.} (Al-Jinn: 26)

{He (alone) knows the Unseen, nor does He make anyone acquainted with his secrets. Except a Messenger whom he has chosen.} (AI-Jin: 26)

Assim, quem acredita que se pode revelar o oculto guiado pelas estrelas é um descrente.

Thus, whoever believes that we can disclose the unseen guided by stars is an unbeliever.

O Profeta ﷺ disse: "Quem for a um adivinho ('Arraf) ou a um vidente e acreditar no que ele diz, descrê do que foi revelado a Muhammad ﷺ."1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever goes to a psychic (`Arraf) or a fortuneteller and believes what he says disbelieves in what has been revealed to Muhammad.”1

O Profeta ﷺ disse: "Allah, o Altíssimo, diz: 'Um dos Meus servos amanhece como crente, e outro como descrente. Aquele que diz: "Recebemos chuva pela graça de Allah" é crente em Mim e descrente nos astros. Mas aquele que diz: "Recebemos chuva pelos efeitos de tal ou tal mansão da lua" é descrente em Mim e crente nos astros.'" 2

The Prophet (pbuh) said, "Allah, Most High says, "One of my servants reaches daybreak a believer, another an unbeliever. He who says," we have received rain by Allah's grace" is a believer in me and a disbeliever in planets. But he who says," we have received rain by the effects of such and such a mansion of the moon" is an unbeliever in me and a believer in planets.” 2

Os eruditos disseram: quem pensa que os planetas têm uma influência independente da vontade de Allah é um descrente. Mas não há mal em pensar que algo é um sinal de chuva.

Scholars said, if someone thinks planets have an influence independent of the will of Allah, he is an unbeliever. But there is no harm to think that some is a sign of rain.

"Quem vai a um adivinho, pergunta-lhe sobre algo e acredita nele, não terá a sua oração aceita durante quarenta dias."

"Whoever goes to a psychic, asks him about something, and believes him, will not have his prayer accepted for forty days.” 3

'Aishah relatou que algumas pessoas perguntaram ao Profeta ﷺ sobre os adivinhos.

'Aishah related that some people solicited from the holy Prophet (pbuh) in formation about soothsayers.

Ele disse: "Eles são um embuste e um disparate". Os companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah! Às vezes eles predizem algo que se concretiza." O Profeta ﷺ explicou: "Isto é algo que Satanás ouve, por acaso dos anjos, e transmite aos seus companheiros. Eles misturam-lhe cem mentiras e contam-no às pessoas."4

He said, 'They are a humbug and nonsense. The companions asked, "O Messenger of Allah! Sometimes they foretell something which comes true." The Prophet (pbuh) explained, "This is something which Satan hears, by chance from the angels, and conveys to his colleagues. They mix a hundred falsehoods with it and tell it to people.”4

`Aishah disse que ouviu o santo Profeta ﷺ dizer: "Os anjos descem à atmosfera com ordens celestiais, falando sobre algo que foi decretado no céu, e Satanás escuta isso e, depois, o comunica aos adivinhos, que acrescentam a isso cem falsidades por conta própria (para transmitir a seus clientes)." 1

`Aishah said that she heard the holy Prophet (pbuh) say, "The angels descend into the atmosphere with heavenly orders, talking about something that has been decreed in heaven, and Satan over-hears this and thereafter communicates it to the soothsayers, who add a hundred falsehoods with it themselves (to convey to their clients).” 1

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq relatou que ouviu o Santo Profeta ﷺ dizer: "A adivinhação, a tirada de sortes ou de augúrios com aves voando, por meio da direção do seu voo para buscar presságios bons ou maus, são todas práticas diabólicas."

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq said that he heard the Holy Prophet (pbuh) saying, "Fortune telling, drawing lots or lives and flying birds to find good or bad omens from the direction of their flight, are all devilish practices.” 2

Ibn 'Abbas relata que o santo Profeta ﷺ disse: “Quem aprende sobre astrologia, é como se aprendesse magia, e quanto mais ele aprende isso, mais ele aprende sobre magia.” 3

Ibn 'Abbas relates that the holy Prophet (pbuh) said, “A person who learns about astrology, it is as if he learns magic, and the more he learns this, the more he learns about magic.” 3

Que Allah nos proteja disso neste mundo e no outro.

May Allah save us from this in this world and the next.