Allah, Most High, diz: {E aqueles que não testemunham falsidade e, quando passam por algo fútil, passam por ele com dignidade (evitando-o)} (Al-Furqan: 72)

AIIah, Most High says; {Those who witness no falsehood and if they pass by futility, they pass by it with honorable (avoidance)} (AI-Furqan: 72)

{E evitai a palavra falsa} (Al-Hajj: 30)

{And shun the word that is false} (AI-Hajj: 30)

Foi narrado que: "O falso testemunho é mencionado duas vezes ao lado da associação de outros a Allah (no Alcorão)."1

It was narrated that, "Bearing false witness is mentioned twice as equal as associating others with Allah (in the Qur'an)"1

O Profeta ﷺ disse: "No Dia do Julgamento, os pés da pessoa que deu falso testemunho não se moverão do seu lugar antes que o seu dono seja condenado ao Inferno."2

The Prophet (pbuh) said, "On the Day of Judgement, the feet of the person who bore false witness will not stir from their place before their owner is condemned to Hell.”2

O autor (que Allah tenha misericórdia dele) disse que quem presta falso testemunho cometeu muitos pecados graves, entre os quais está:

The author (may Allah have mercy on him) said that the one who bore false witness has committed many major sins among which is:

(a) A mentira e a falsa acusação. Allah, o Altíssimo, diz: {Certamente Allah não guia quem é transgressor e mentiroso}.

(a) lying and false allegation. Allah the Most High says, {Truly Allah guides not one who transgress and lies}.

(Ghafir: 28)

(Ghafir: 28)

"O crente é criado sociável com tudo, exceto a traição e a mentira" 3

"The believer is created familiar with everything except treachery and lying” 3

(b) Ele oprimiu aquele que testemunhou contra ele, ao apropriar-se de seus bens, de sua honra e de sua alma.

(b) He oppressed the one who bore witness against him as he appropriated his property, honor and soul.

(c) Ele oprimiu aquele que testemunhou por ele, pois trouxe-lhe bens ilícitos e assim o fez incorrer no Fogo do Inferno." O Profeta ﷺ disse: "Se eu decidir em favor de uma pessoa que não tem direito à coisa, não lhe concedo senão um pedaço de fogo".4

(c) He oppressed the one who bore witness for him as he brought unlawful property to him and thus made him entail the Hell-Fire." The Prophet (pbuh) said, "]f I decide in favor of a person who is not entitled to the thing, I do not allow him but a piece of fire”.4

(ou seja, a pessoa que o receber irá para o Inferno.)

(i.e., the person receiving it will go to Hell.)

(d) Ele tornou lícito o que Allah proibiu quanto aos bens, ao sangue e à honra.

(d) He made what Allah forbids of property, blood and honor permissible.

O Profeta ﷺ disse: "Quer que eu vos informe sobre os maiores dos grandes pecados? Associar parceiros a Allah, desrespeitar os pais, dar um falso testemunho e testemunhar a veracidade de uma falsidade." E ele continuou repetindo isso até que dizíamos uns aos outros (por compaixão por ele, devido ao esforço de repeti-lo): "Quem dera ele se calasse!"1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it) "]f only he would be silent”.1