Allah, o Altíssimo, diz: {Diga: "Vejam! Se a vossa água desaparecesse numa manhã (para dentro da terra), quem vos traria água corrente e clara?"} O Profeta ﷺ disse: "Não retenham o excedente de água para reter o pasto."1

Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1

"Quem negar a outros o seu excedente de água ou de pastagem, Allah lhe negará as Suas bênçãos no Dia do Juízo."2

"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2

"Há três pessoas com as quais Allah não falará, para as quais não olhará, nem as purificará no Dia do Juízo, e que terão um castigo doloroso: aquele que retém a água excedente de um viajante no deserto; aquele que vende mercadorias depois do 'Asr (fim da tarde), jurando por Allah que pagou mais por elas do que realmente pagou; e o homem que presta juramento de lealdade a um governante apenas pelos interesses deste mundo, sendo leal somente se obtiver algo da vida terrena."3

"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3

Al-Bukhari acrescenta ao hadith acima o seguinte: "Quem negar aos outros o seu excedente de água, Allah lhe dirá: 'Hoje Eu te negarei a Minha graça, assim como tu negaste aquilo que não podias criar.'" 4

Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4