Prefácio
Preface
Louvado seja Allah, sob cujo poder todos os mundos estão subjugados e todos os corações reconhecem e se submetem a Ele com temor. A Ele são devidos os agradecimentos por ocultar as minhas faltas e os meus pecados. Que Allah abençoe o Mensageiro ﷺ, Muhammad, e lhe conceda paz, aquele sobre quem Allah revelou a surata de Qaf.
Praise be to Allah under Whose Might all worlds are subdued and all hearts acknowledge and surrender to in fear. Thanks are due to Him for concealing my faults and sins. May Allah bless the Messenger, Muhammed and give him peace upon whom Allah revealed the surah of Qaf.
Para começar: apresento este livro (Os Grandes Pecados), escrito pelo Imam Dhahabi, numa nova forma. Como verifiquei o texto, documentei os hadiths e as máximas e expliquei as palavras difíceis, é melhor continuar a ler este livro dia e noite, sozinho e em voz alta. Deves ter em mente que tudo o que vês neste mundo é bom ou mau, claro ou vago, um prazer seguido de tristeza ou pecados seguidos de melancolia. Por isso, deves rejeitar uma alegria ou um desejo perecível, uma condenação que te prende, uma tristeza inevitável e uma aflição penosa. Julga-te a ti mesmo antes de seres julgado por Allah, o Senhor do universo. Lembra-te de que será bem-sucedido aquele que lava a imundície dos seus pecados através do arrependimento, enquanto o arrependimento ainda estiver disponível, desperta e sai do lugar dos pecados para a fortaleza da orientação, antes que o arrependimento e o pedido de perdão já não sejam de utilidade. Que Allah nos proteja com os Seus olhos que não dormem e nos afaste das faltas e dos pecados, pois Ele é o Que Tudo Ouve, o Mais Próximo.
To commence: I introduce this book (Major sins) written by Imam Dhahabi in another form. As I verified the text, documented1 the hadiths and maxims, and elaborated on the difficult words. Thus, it is better to keep on reading this book day and night alone and aloud. You have to bear in mind that what you view in this world is either good or bad, clear or vague, a lust followed by sorrow or sins followed by gloom. Therefore, you have to reject a perishable joy or lust, a binding condemnity, an inevitable sorrow, and a grievous affliction. Judge yourself before being judged by Allah the Lord of the universe. Remember that the one who will be prosperous, is the one who washes away the filth of his sins by repentance while repentance is available, awaked and gets out from the place of sins to the fort of guidance before repentance and apology are of no avail. May Allah safeguard us with His sleepless eyes and keep us away from faults and sins for He is the All-Hearing, the Nearest.
Dr. Mustafa M. Dhahabi
Dr. Mustafa M. Dhahabi
Não critiquei nem verifiquei as narrações e máximas mencionadas no livro que contradizem textos sagrados claros. Basta recorrer apenas aos textos autênticos e deixar os demais de lado.
1 I did not criticize or verify the narratives and maxims mentioned in the book which contradict clear sacred texts. It is sufficient to refer only to the authentic texts and leave others aside.