Allah, o Altíssimo, disse: {E aqueles que molestam os crentes e as crentes sem que tenham merecido, carregam sobre si uma calúnia e um pecado evidente.} (Al-Ahzab: 58)

Allah the Almighty has said, {And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.} (AI-Ahzahb: 58)

Allah também disse: {E abaixa tuas asas para os crentes que te seguem.} (Ash-Shu'ara': 216)

Allah also said, {And lower thy wing to the believers who follow thee.} (Ash-Shu'ara': 216)

Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ disse: “Allah disse (num hadith Qudsi): ‘Aquele que se opõe a um dos Meus amigos, declaro-lhe guerra.’ Em outra narração: ‘Então anuncio-lhe guerra.’”1

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, “Allah said (in a Qudsi hadith), "He who is hostile to a friend of Mine, I declare war against. In another narration, “ Then I apprise him with a war.”1

Em outro hadith, é relatado que: "Certa vez, Abu Sufyan chegou até Salman, Suhayb e Bilal enquanto eles estavam reunidos com outras pessoas."

In another hadith, it is reported that, "Once Abu Sufyan came to Salman, Suhayb and Bilal while they were in gathering with some other people.

Eles disseram: "Por Allah, as espadas de Allah ainda não tomaram o seu direito do inimigo de Allah." Abu Bakr (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "Vocês disseram tais palavras sobre o xeque e senhor de Quraish?" Ele então foi até o Profeta ﷺ e lhe contou. O Profeta disse: "Ó Abu Bakr, se você os irritar, você irrita o seu Senhor." Abu Bakr (que a paz esteja com ele) foi até eles e perguntou: "Ó meus irmãos! Eu os irritei?" Eles responderam: "Não, que Allah o perdoe, nosso irmão."

They said, "By Allah, the swords of Allah did not yet take its right from the enemy of Allah. Abu Bakr (,may Allah be pleased with him) said, "Did you say such words for the sheikh and master of Quraish? He, then came to the Prophet (pbuh) and told him. The Prophet said, "0 Abu Bakr if you anger them, you anger your Lord". Abu Bakr (pbuh) when to them and asked, "0 my brothers! Did I anger you? They replied, "No, may Allah forgive you our brother?” 2

Allah, o Altíssimo, disse: {E mantém-te paciente com aqueles que invocam o seu Senhor pela manhã e à tarde, buscando a Sua face.} (Al-Kahf: 28)

Allah, the Almighty said, {And keep yourself content with those who call on their Lord, morning and evening, seeking his face.} (AI-Kahf: 28)

Esse versículo foi revelado a respeito da preferência pelos pobres. Sua causa de revelação é a seguinte:

This verse was revealed concerning preference of the poor. Its cause of revelation goes as follows:

Os primeiros a crer no Profeta de Allah ﷺ foram os pobres. Isso é verdade em relação a todo Profeta enviado.

the first to believe in Allah's Prophet (pbuh) were the poor. This is true with respect of every sent Prophet.

O Mensageiro de Allah ﷺ costumava sentar-se com os pobres entre seus companheiros, como Salman, Suhayb, Bilal e `Ammar Ibn Yasir (que Allah esteja satisfeito com todos eles). Em consequência, os politeístas quiseram armar-lhe uma armadilha, expulsando os pobres, pois ouviram que o primeiro sinal do verdadeiro Profeta é que ele seria seguido pelos pobres. Alguns politeístas foram ter com o Profeta ﷺ e disseram: "Ó Muhammad ﷺ, expulse os pobres, pois desdenhamos sentar-nos com eles. Se os expulsar, os senhores e os notáveis do povo acreditarão em você. " Em consequência, Allah, o Todo-Poderoso, revelou: {Não afastes aqueles que invocam seu Senhor de manhã e à tarde, buscando Sua face.} (Al-An'am: 52)

The Messenger of Allah (pbuh) used to set with the poor amongst his companions such as, Salman, Suhayb, Bilal and `Ammar Ibn Yasir (may Allah be pleased with them all). Consequently the polytheists wanted to trap him by driving out the poor for they heard that the first sign of the true Prophet is that he would be followed by the poor. Some polytheists came to the Prophet and said, "O Muhammad, drive the poor out for we disdain to sit with them. If you drive them out, the masters and notable of people will believe in you. Consequently, Allah, the Almighty revealed, {Send not away those who call on their Lord, morning and evening, seeking His face.} AI-An'am: 52)

Quando os politeístas perderam a esperança de que Muhammad expulsasse os pobres, disseram: "Ó Muhammad, se não expulsares estes, separa-nos de ti fazendo um dia para eles e outro dia para nós." Em consequência, Allah, o Altíssimo, revelou: {E mantém-te satisfeito com aqueles que invocam o seu Senhor de manhã e à tarde, buscando o Seu rosto, e não deixes que os teus olhos se desviem deles, buscando o esplendor e o brilho desta vida.} (Al-Kahf: 28)

When the polytheist despaired of Muhammad driving the poor out they said, "a Muhammad, if you will not drive them out, separate between us by making a day for them and another for us. Consequently, Allah the Almighty revealed, {And keep yourself COl1tent with those who call on their Lord morning and evening, seeking His face, and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this life.} (Al-Kahf: 28)

Isso significa que você deve manter-se entre esse tipo de pessoas e não deve voltar os olhos para ganhos mundanos ou atrativos mundanos.

This means that you should keep yourself amongst such kind of people and should not turn your eyes to worldly gain, or worldly attractions.

{Diga: "A verdade vem do seu Senhor." Que aquele que quiser creia, e que aquele que quiser descreia.} (Al-Kahf: 29)

{Say, the truth is from your Lord." Let him who will, believe, and let him who will, reject (it).} (Al-Kahf: 29)

Então Allah cria a parábola do rico e do pobre, dizendo: {Apresenta-lhes a parábola dos dois homens.} (Al-Kahf: 32)

Then Allah strikes the sii11ilitude of the rich and the poor saying, {Set forth to them the parable of the two men.} (Al-Khaf: 32)

{Apresenta-lhes a parábola da vida deste mundo.} (Al-Kahf: 45)

{Set forth to them the similitude of the life of this world.} (Al-Kahf: 45)

Quando o Mensageiro de Allah ﷺ emigrou para Medina, os pobres emigraram com ele e viviam no pátio da Mesquita do Profeta ﷺ. Eles, por sua vez, eram chamados de povo de Suffa (pátio).

When the Messenger of Allah (pbuh) migrated to Medina, the poor migrated with him and tbey lived in the courtyard of the Mosque of the Prophet. They, in turn were called the people of Sufa (courtyard).

Qualquer pobre que emigrasse de Meca se juntava a eles em Medina até que se tornassem um grande número (que Allah esteja satisfeito com todos eles).

Any poor who migrated from Mecca, would join them in Medina until they were of a huge number (may Allah be pleased with them all).