Allah, o Altíssimo, diz: {Ó vós que credes! Não anuleis vossas caridades com lembranças de vossa generosidade nem com injúria.} (Al-Baqarah: 264)

Allah Most High says, {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Al-Wahidi comentou sobre este versículo dizendo: "É aquele que lembra os destinatários da sua caridade." Al-Kalbi disse: "É aquele que considera a sua caridade um favor concedido a Allah e fere os que a recebem." O Mensageiro de Allah ﷺ declarou: "Há um povo com quem Allah não falará, para quem não olhará e a quem não purificará no Dia do Juízo, e terão um castigo doloroso: aquele que arrasta a barra da sua veste (por orgulho), aquele que lembra aos destinatários a sua caridade para com eles, e aquele que vende mercadoria jurando que pagou mais por ela do que realmente pagou." Ele ﷺ também disse: "Três homens nunca entrarão no Paraíso: os que desobedecem aos pais, os bêbados e aquele que costumava lembrar os destinatários da sua caridade com o seu favor."

AI- W ahdi commented on this verse by saying, "It is the one who reminds the recipients of his charity." AI-Kalbi said, "It is the one who counts his charity as a favor upon Allah and injures the recipients of it." The Messenger of Allah (pbuh) declared, "There is one people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and they will have a painful torment. they are the one who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did. " He (pbuh) also said, "Three men will never enter Paradise. Those disobedient to their parents, the drunkards and the one who used to remind the recipients of his charity with his grace.” 1

Outro relato deste Hadith afirma: "O Paraíso não é a morada do enganador, do avarento e da pessoa que lembra os beneficiados de sua caridade."2

Another narration to this Hadith states, "Paradise is not the abode for the fraud, the niggard and the person who reminds the recipients of his charity.”2

Além disso, o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Cuidado em lembrar os outros da sua generosidade, pois isso anula a recompensa e a retribuição." Em seguida, o Mensageiro ﷺ recitou: {Ó vós que credes! Não anuleis a vossa caridade com lembranças de vossa generosidade ou com injúrias.} (Al-Baqarah: 264)

Furthermore, The Messenger of Allah (pbuh) said, "Beware of reminding others by your grace for it would nullify the recompense and reward: The Messenger (pbuh) then recited. {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Certa vez, Ibn Sireen ouviu um homem lembrando outro homem de seu favor para com ele, então disse: "É melhor calar-se, pois não há bem algum na beneficência quando ela é contada."

Once Ibn Sireen heard a man reminding another man of his grace to him so he said, "It is better to keep silent for there is no good in beneficence when it is counted.

Alguns sábios costumavam dizer: "Quem lembra os outros de suas boas ações não terá recompensa por elas. Além disso, quem se orgulha de seu feito não terá recompensa por ele."

Some wise men used to say, "Whoever reminds others with his beneficence, will have no compensation for it. Moreover, who is admired by his deed will have no reward for it."