Segundo Sa'd, (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: "O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'O Paraíso é proibido àquele que falsamente afirma que alguém é seu pai, sabendo que não é.'"1

On the authority of Sa'd, (may Allah be pleased with him) who said, "The Messenger of Allah (pbuh) said, "Paradise is forbidden to whoever falsely claims someone is his father, knowing he is not.”1

De Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: "O Profeta ﷺ disse: 'Não desejem pais que não sejam os seus. Quem deseja um pai diferente comete descrença.'"2

On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said, "The Prophet (pbuh) said, "Do not wish for fathers other than your own. For someone to wish for a different father is unbelief.”2

Em outra narração, relata-se: "Quem se atribuir a outro que não seja o seu próprio pai, ou se vincular a um governante que não seja o seu, atrairá sobre si a maldição de Allah, de Seus anjos e de todas as pessoas." 3

In another narration, it is reported, "Whoever claims someone, other than his own to be his father, or belonging himself to a ruler other than his own, he will invoke upon himself the curse of Allah, His angels and all people.” 3

Em nome de Abu Dharr, que disse que ouviu o Profeta ﷺ dizer: "Quem alegar que alguém é seu pai, sabendo que não é, é um descrente; quem reivindicar algo que não lhe pertence, não é dos nossos e deve aguardar seu lugar no Fogo; e quem acusar um homem de descrença ou de ser inimigo de Allah, será ele o mais merecedor disso."

On the authority of Abu Dharr who said that, he heard the Prophet (pbuh) as saying, "Whoever claims someone to be his father, knowing he is not, he is a disbeliever, whoever claims something which is not his, is not of us and should anticipate his abode in the Fire, and whoever charges a man with unbelief or an enemy of Allah, he will be the one most deserved of it. "