O Cafetão e Aquele Que Permite que sua Esposa Fornique
The Pimp And The One Who Permits His Wife To Fornicate
Allah, o Altíssimo, diz: "O adúltero não se casa senão com uma adúltera ou uma idólatra, e a adúltera, ninguém se casa com ela senão um adúltero ou um idólatra; isso é proibido aos crentes." (An-Nur: 3)
Allah Most High says, "The adulterer cannot have sexual relations with any but an adulteress or an idolatress, and the adulteress, none can have sexual relations with her but an adulterer or an idolater; to the believers such a thing is forbidden." (An-Nur: 3)
Segundo a narração de 'Abdullah ibn 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele), o Profeta ﷺ disse: "Três pessoas não entrarão no Paraíso: aquele que desobedece aos seus pais, aquele que permite que sua esposa cometa fornicação com outro, e a mulher que imita os homens."1
On the authority of 'Abdullah Ibn 'V mar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Three persons shall not enter Paradise: The one who is disobedient to his parents, he who lets his wife to fornicate with another, and the woman who imitates men.”1
Ele (ﷺ) também disse: "Três pessoas são impedidas de entrar no Paraíso (por Allah): o bêbado, aquele que desobedece aos seus pais e o cafetão que apoia a imoralidade de sua esposa."2
He (pbuh) also said, "Three persons are prevented from entering Paradise (by Allah): The drunk, the one who is disobedient to is parents and the pimp who supports the immorality of his wife.”2
Quem suspeita que sua esposa cometeu indecência, mas finge não saber porque a ama, não é tão culpado quanto aquele que realmente a prostitui. Não há bem num homem que não sente ciúme por seus direitos.
Someone who suspects his wife if indecency but pretends not to know because he loves her is not as bad as someone who actually pimps for her. There is no good in a man without jealousy for his rights.
1 Relatado por Al-Hakim.
1 Reported by AI-Hakim.
Narrado por An-Nasa'i.
2 Reported by AI-Nasa'i.