Pecados maiores são definidos como aquilo que é proibido por Allah e por Seu Mensageiro ﷺ no Alcorão e na Sunnah, além do que é narrado com base na autoridade dos primeiros muçulmanos. Allah, o Altíssimo, promete àquele que evita os pecados maiores que expiará os seus pecados menores. Diz Allah, o Todo-Poderoso: {Se evitardes os maiores pecados que vos são proibidos, Nós apagaremos as vossas más ações e vos admitiremos em um portal de grande honra.} (An-Nisa: 31)

Major sins are defined as what is forbidden by Allah and His Messenger in the Qur'an and the Sunnah in addition to what is narrated on the authority of early Muslims. Allah, the Most high, promises whoever avoids the major sins to expiate his minor sins. Allah, the Almighty says, {If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, we shall remit your evil deeds, and admit you to a gate of great honour.} (An-Nisaa :31)

Neste texto, Allah, o Altíssimo, também promete a quem evitar os grandes pecados admiti-lo no Paraíso.

In this text, Allah, the Most High, also promises whoever avoids the major sins to admit him to Paradise.

Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Aqueles que evitam os grandes pecados e as torpezas, e que, quando se irritam, perdoam;} (Ash-Shura:37)

Allah, the Almighty says, {Those who avoid the greater sins and indecencies, and when they are angry even they forgive;} (Ash-Shura:37)

O Alcorão também afirma: {Aqueles que evitam os grandes pecados e as ações torpes, exceto as faltas leves, por certo teu Senhor é vasto em perdão.} (An-Najm:32)

The Qur'an also states, {Those who avoid great sins and indecent deeds, save lesser offences, verily thy Lord is ample in forgiveness.} (An-Najm:32)

O Profeta ﷺ disse: "As cinco orações prescritas, e de uma oração de sexta-feira à outra e de um Ramadã ao outro, trazem o perdão dos pecados cometidos entre elas, desde que não se cometam os grandes pecados."1

The Prophet (pbuh) said, "The five prescribed Prayers, and from one Friday Prayer to another and from Ramadan to another entail forgiveness for what is between them as long as you do not commit the major sins.”1

Somos obrigados a aprender quais são os grandes pecados, para que os muçulmanos possam evitá-los. Os estudiosos do conhecimento sagrado divergem quanto ao número dos grandes pecados. Argumenta-se que são apenas sete, devido ao dito do Profeta ﷺ: "Evitem os sete pecados capitais: associar outros a Allah, a feitiçaria, tirar a vida que Allah tornou sagrada, exceto por justiça, devorar a usura, apropriar-se dos bens do órfão, fugir do campo de batalha e acusar de adultério mulheres crentes, distraídas e inocentes." 1

We are obliged to learn about what the major sins are, so that Muslims may avoid them. Scholars of Sacred knowledge are of different opinions about the number of the major sins. It is argued that they are only seven owing to the Prophet's (pbuh) saying, "Avoid the seven heinous sins: Worshipping others with Allah, sorcery, taking a life which Allah has made sacred except in the course of justice, devouring usury, appropriating the property of the orphan, fleeing from the battlefield, and charging believing women, unmindful though innocent, with adultery.” 1

Ibn Abbas considers that they are probably counted as seventy, not seven. That is a good point of view, because the enumeration is not intended in the Hadith.

Ibn Abbas holds that they are likely counted as seventy not seven. That is a good point of view because enumeration is not intended in the Hadith.

Na verdade, qualquer pecado que implique uma ameaça de castigo no Além, explicitamente mencionada no Alcorão ou no Hadith, uma pena legal prescrita (Hadd), ou ser amaldiçoado por Allah ou por Seu Mensageiro ﷺ, é chamado de pecado capital. Devemos ter em mente que alguns pecados capitais são mais hediondos do que outros. Isto porque o Profeta ﷺ enumerou o Shirk (adorar outros junto com Allah), pois o politeísta sofrerá um tormento eterno no Fogo e jamais será perdoado.

As a matter of fact, any sin entailing either a threat of punishment in the Hereafter explicitly mentioned by the Qur'an or Hadith, a prescribed legal penalty (Hadd), or being accursed by Allah or His Messenger (pbuh) is called a major sin. We have to bear in mind that some major sins are most heinous than another. This is because the Prophet (pbuh) has enlisted Shirk (worshipping others with Allah) though a polytheist will suffer eternal torture in Fire and will never be forgiven.

Allah, o Todo-Poderoso, diz: {Allah não perdoa que Lhe seja associado algo, mas perdoa o que está abaixo disso a quem Ele quiser.} (An-Nisa: 116)

Allah, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him, but He forgiveth whom He pleaseth other sins than .} (An-Nisa:116)