2. Daleel
2. Daleel
Linguisticamente, Daleel significa prova, indicação ou evidência. Como termo técnico, Daleel significa a fonte ou evidência de um pensamento, conceito ou de uma decisão legal. Toda lei ou decisão deve ter um Daleel, que pode ser proveniente do Alcorão, da Sunnah, ou de uma fonte à qual o Alcorão e a Sunnah nos orientaram a recorrer. Essas fontes serão discutidas mais adiante no livro. Qualquer decisão extraída do texto do Alcorão ou da Sunnah é considerada um Daleel. Por exemplo, o Alcorão afirma:
Linguistically, Daleel means a proof, indication, or evidence. As a term, Daleel means the source or evidence for a thought, concept, or a ruling. Any law or ruling must have a Daleel, which can be from Qur‟an, Sunnah, or a source, which Qur‟an and Sunnah directed us to adopt. These sources will be discussed later in the book. Any ruling from the text of either the Qur‟an or Sunnah is considered a Daleel. For example, the Qur‟an states:
"Que surja de vocês um grupo de pessoas que convide ao bem (Islã), ordene o que é certo e proíba o que é errado." ({TMQ Al-Imran: 104})
“Let there arise out of you a group of people inviting to all that is good (Islam) and enjoining what is right and forbidding what is wrong.” (TMQ Al-Imran: 104)
Este versículo é considerado uma evidência (Daleel) da obrigatoriedade de estabelecer um Hizb (partido ou grupo) que chame para o Islã e ordene o que é Ma'ruf (bem) e proíba o que é Munkar (mal).
This Ayah is considered a Daleel for the obligation of establishing a Hizb (party or group) calling for Islam and enjoining what is M‟aruf (good) and forbidding what is Munkar (bad).
Um exemplo de daleel da Sunnah é a proibição do apelo ao nacionalismo. O Profeta ﷺ disse sobre todos os tipos de 'Asabiyah (nacionalismo, racismo, tribalismo):
An example of a Daleel from the Sunnah is the prohibition to the call for nationalism. The Prophet (saw) said about all types of „Asabiyah (nationalism, racism, tribalism):
"Deixe-o, ele está podre." (Bukhari e Muslim)
“Leave it, it is rotten.” (Bukhari & Muslim)