5.1 O significado de Ijma‟
5.1 The meaning of Ijma‟
Ijma‟ é o substantivo verbal da palavra árabe Ajmaa, que possui dois significados: 1) determinar, 2) concordar sobre algo.
Ijma‟ is the verbal noun of the Arabic word Ajmaa, which has two meanings: 1) to determine, 2) to agree upon something.
Existem muitos tipos de Ijma‟ discutidos nos livros de Usul al-Fiqh. Alguns deles são: Ijma‟ al-Ummah, Ijma‟ al-Mujtahidin, Ijma‟ Ahl al-Bayt, Ijma‟ al-Madinah e Ijma‟ as-Sahabah. Somente o Ijma‟ as-Sahabah é definitivo e aceito por todos.
There are many types of Ijma‟ discussed in the books of Usul al-Fiqh. Some of these are; Ijma‟ al Ummah, Ijma‟ al Mujtahideen, Ijma‟ ahlel Bayt, Ijma al Madinah and Ijma‟ as-Sahabah. Ijma‟ as-Sahabah is the only one that is definitive and agreed upon.
Se os Sahabah (ra), após a morte do Profeta ﷺ, concordassem unanimemente sobre a solução de um problema, sem qualquer divergência entre si, na ausência de uma decisão no Alcorão e na Sunnah, então este consenso é considerado um Daleel. Este consenso deve ter-se baseado em algum ensinamento de Muhammad ﷺ que todos conheciam, mas que não chegou até nós diretamente sob a forma de Hadith. Portanto, o Ijma‟ as-Sahabah é uma indicação da própria Sunnah.
If the Sahabah (ra) after the death of the Prophet (saw) were to agree unanimously upon a solution to a problem without any dissent amongst each other, in the absence of a ruling from the Qur‟an and Sunnah, then this agreement is considered to be a Daleel. This agreement must have been based upon some teaching of Mohammed (saw) of which they all knew, but which did not reach us directly in the form of Hadith. Therefore, Ijma‟ as-Sahabah is an indication of Sunnah itself.