বিচার বিভাগের কোনো সদস্য নিয়োগ ইসলামের চুক্তিসমূহের একটি, আর ইসলামে যে কোনো চুক্তির দুটি পক্ষ থাকে। একটি পক্ষ হলো ইসলামী রাষ্ট্র, যার প্রতিনিধিত্ব করেন খলীফা, এবং অপর পক্ষ স্বয়ং বিচারক। প্রস্তাব ও গ্রহণের মাধ্যমে এই চুক্তি প্রকাশিত হয়।

The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.

সেই অনুযায়ী, বিচারকের পদ ততক্ষণ বৈধ থাকবে যতক্ষণ চুক্তির শর্তগুলো বিদ্যমান থাকে। এর ভিত্তিতে, তিনটি উপায়ে একজন বিচারককে তার কর্তৃত্ব থেকে অপসারণ করা যেতে পারে:

Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:

১) খলীফা তাকে অপসারণ করেন — এটি সরাসরি হতে পারে, অথবা কাযী আল-কুযা‘আ (প্রধান বিচারপতি) প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমেও হতে পারে।

1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.

২) বিচারক পদত্যাগ করেন।

2) The judge resigns.

৩) বিচারকের বিচারক হওয়ার শর্তগুলোর একটি হারিয়ে যায়, যেমন তিনি অন্ধ হয়ে যান অথবা অবিশ্বস্ত হয়ে পড়েন। বিচার বিভাগের কোনো সদস্য নিয়োগ ইসলামের চুক্তিসমূহের একটি, এবং ইসলামে যেকোনো চুক্তির দুটি পক্ষ থাকে। একটি হলো ইসলামী রাষ্ট্র, যার প্রতিনিধিত্ব করেন খলীফা, এবং অপরটি স্বয়ং বিচারক। প্রস্তাব ও গ্রহণের মাধ্যমে চুক্তিটি প্রকাশ পায়।

3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.

সেই অনুযায়ী, বিচারকের পদ ততক্ষণ বৈধ থাকবে যতক্ষণ চুক্তির শর্তগুলো বিদ্যমান থাকে। এর ভিত্তিতে, তিনটি উপায়ে একজন বিচারককে তার কর্তৃত্ব থেকে অপসারণ করা যেতে পারে:

Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:

১) খলীফা তাকে অপসারণ করেন — এটি সরাসরি হতে পারে, অথবা কাযী আল-কুযা‘আ (প্রধান বিচারপতি) প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমেও হতে পারে।

1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.

২) বিচারক পদত্যাগ করেন।

2) The judge resigns.

৩) বিচারক বিচারক হওয়ার একটি শর্ত হারিয়ে ফেলেন, যেমন তিনি অন্ধ হয়ে যান অথবা অবিশ্বস্ত হয়ে পড়েন।

3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.