৭.১ অর্থনৈতিক ব্যবস্থা সম্পর্কিত তথ্যসমূহ
7.1 Facts About the Economic System
ইসলামের একটি স্বতন্ত্র করব্যবস্থা রয়েছে, যেখানে দরিদ্রদের উপর কোনো কর আরোপ করা হয় না। যারা পরিশোধে সক্ষম, কেবল তাদের কাছ থেকে তিন ধরনের নিয়মিত কর আদায় করা হয়:
Islam has a unique system of taxation where there is no taxation of the poor. There are only three types of regular taxes levied from those people who are able to pay:
১. জিযিয়া - প্রাপ্তবয়স্ক, সামর্থ্যবান পুরুষ অমুসলিম নাগরিকদের উপর আরোপিত একটি কর। মুসলিম নাগরিকদের উপর আরোপিত যেকোনো করের তুলনায় এটি অনেক কম।
1. Jizyah - Is a tax on mature male non-Muslim citizens who are able to pay it. This is much less than any tax on Muslim citizens.
২. উশর - এটি এমন একটি কর, যা রাষ্ট্রের অধীনস্থ অবিজিত জমির উপর আরোপ করা হয়। জমি বৃষ্টির পানিতে সেচ পেলে উৎপাদনের এক-দশমাংশ, আর কৃত্রিমভাবে সেচ দেওয়া হলে এক-বিংশতমাংশ এই কর হিসেবে দিতে হয়।
2. Ushr - Is a tax levied on unconquered land under the jurisdiction of the State, at the rate of one tenth of the produce if the land is irrigated by rain, or one twentieth if it is artificially irrigated.