৮.৩.৬ খালওয়া - নির্জনবাস
8.3.6 Khalwa - Seclusion
খালওয়া বলতে বোঝায় এমন একজন পুরুষ ও একজন নারী, যারা পরস্পরের মাহরাম নয়, তাদের একান্তে একা থাকা, যখন কোনো মাহরাম বা অন্য কোনো ব্যক্তি উপস্থিত থাকে না। এটি কোনো ব্যক্তিগত স্থানে ঘটতে পারে, আবার কোনো সর্বজনীন স্থানেও ঘটতে পারে। যেকোনো অবস্থাতেই খালওয়া ইসলামে নিষিদ্ধ, এবং সংশ্লিষ্ট পুরুষ ও নারী উভয়ই এতে গুনাহগার হয়।
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.
খালওয়া ব্যক্তিগত স্থানে: এটি এমন যেকোনো স্থানে ঘটতে পারে যেখানে প্রবেশের জন্য অনুমতির প্রয়োজন হয়, যেমন কোনো আবাসিক ভবনের ঘর বা শোবার ঘর।
Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.
খালওয়া (নির্জনে একাকী অবস্থান) কোনো সর্বজনীন স্থানে ঘটতে পারে, যে স্থানের প্রকৃতি এমন যে সেখানে অন্য মানুষের যাতায়াত বা আগমনের সম্ভাবনা নেই। এর একটি উদাহরণ হলো কোনো বন বা বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি নির্জন কক্ষ।
Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.
মুহাম্মাদ ﷺ বলেছেন, “যখন কোনো পুরুষ ও নারী নির্জন স্থানে একত্রে থাকে, তখন তৃতীয়জন হয় শয়তান।” বুখারী বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন, “কোনো পুরুষ যেন কোনো নারীর সঙ্গে নির্জনে না থাকে, তার মাহরামের উপস্থিতি ছাড়া।” এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্ত্রী হজ্জ করার উদ্দেশ্যে বের হয়েছে, আর আমাকে অমুক অমুক অভিযানের জন্য সেনাবাহিনীতে নাম লেখানো হয়েছে।” নবী ﷺ বললেন, “ফিরে যাও এবং তোমার স্ত্রীর সঙ্গে হজ্জ আদায় করো।”
Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.