"সভ্য" বলে পরিচিত বিশ্বে, পুরুষ ও নারীর ভূমিকা স্বাধীনতার ধারণা দ্বারা নির্ধারিত হয়। যদিও অনেকেই এটিকে একমাত্র ন্যায়সঙ্গত পথ বলে মনে করেন, এর সাফল্যের প্রকৃত প্রমাণ সমাজের সামগ্রিক অবস্থার মধ্যেই দেখা যায়।

In the so-called ‘civilised world’, the roles of men and women are defined by the concept of freedom. While this is held by many to be the only just way, the real proof of its success can be seen in the society at large.

সমাজ নারীদের নির্দিষ্ট কিছু ভূমিকা মেনে নিতে বাধ্য করে, যা তাদের স্বভাবগতভাবেই সম্মান ও মর্যাদাকে ধ্বংস করে দেয়; তবুও তারা নিজেদের মুক্ত বলে বিশ্বাস করে। ‘ফ্যাশন’ নির্দেশ দেয় যে গ্রহণযোগ্য পোশাক পরতে হলে তাদের নিজেদের বিবস্ত্র করতে হবে। গাড়ি ও চকলেট বিক্রির জন্য তাদের দেহকে পণ্যের মতো ব্যবহার করা হয়। পর্নোগ্রাফিকে শোষণের পরিবর্তে একটি অধিকার হিসেবে দেখা হয়ে থাকে। নারীরা নিজেদের পুরুষদের সাথে প্রতিযোগিতা করতে এবং একই ভূমিকা পালনে সংগ্রাম করতে দেখতে পায়।

Society pressures women to conform to certain roles, which by their nature destroy their honour and dignity; yet still they believe themselves to be liberated. ‘Fashion’ dictates that they must undress themselves to be acceptably attired. Their bodies are used like commodities to sell cars and chocolate bars. Pornography is commonly seen as a right, rather than exploitation. Women find themselves competing with men, and struggling to fulfil the same roles.

যৌন স্বাধীনতার এই পরিবেশেরও কিছু পরিণতি রয়েছে। ধর্ষণ, গর্ভপাত ও পতিতাবৃত্তি এখন সংবাদমাধ্যমে নিত্যদিনের ঘটনা। ব্যভিচার, বিবাহের আগে যৌনসম্পর্ক এবং সমকামিতা সম্পূর্ণ গ্রহণযোগ্য বলে গণ্য হচ্ছে, অথচ যারা এগুলোকে প্রত্যাখ্যান করে তাদের ‘পশ্চাৎপদ’ হিসেবে দেখা হয়। একই সময়ে হাজার হাজার নারী একাকী সন্তান লালন-পালনে বাধ্য হচ্ছেন, আবার নিজেদের ভরণ-পোষণের চিন্তাও তাদের তাড়া করে ফিরছে।

The air of sexual freedom, too has its consequences. Rape, abortion, and prostitution are everyday occurrences in the news. Adultery, sex before marriage and homosexuality are perfectly acceptable, while those who reject them are seen as ‘backward.’ Tens of thousands of women are forced to bring up children on their own, while at the same time worrying about how to provide for themselves.

বাস্তবে, "স্বাধীনতা"-র ধারণার জায়গায় এসে বসে "দায়িত্বহীনতা।" এর ফল হয় ভয়াবহ।

In reality, the idea of ‘freedom’ is replaced by ‘irresponsibility.’ The effects are disastrous.

ইসলাম নারী ও পুরুষকে একে অপরের উপর আধিপত্য বিস্তার বা নির্যাতন করার সুযোগ দেয় না। প্রকৃতিগতভাবেই নারী ও পুরুষ ভিন্ন, এবং জীবনে তাদের ভূমিকাও স্পষ্টতই ভিন্ন। এই ভূমিকাগুলো নির্ধারণ করেন একমাত্র তিনিই, যিনি তা করতে সক্ষম, আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা), যিনি নারী ও পুরুষ উভয়কে সৃষ্টি করেছেন।

Islam does not leave men and women free to dominate or abuse each other. By their nature, men and women are different, and they obviously have different roles to play in life. These roles are defined by the only one capable of doing so, Allah (swt) who created men and women.

ইসলাম নারীকে মর্যাদা, সম্মান ও সুরক্ষা দান করেছে। মুসলিম নারীদের কখনো নিজেদের অধিকারের জন্য লড়াই করতে হয়নি—তাদের এই অধিকারসমূহ তাদের বিশ্বাসের মাধ্যমেই নিশ্চিত। তাদের পুরুষদের সাথে প্রতিযোগিতা করতেও হয় না। বরং নারী ও পুরুষের পারস্পরিক অধিকার ও কর্তব্য একে অপরকে নিখুঁতভাবে পরিপূরক করে। বিবাহ, দায়িত্ববোধ এবং একটি স্থিতিশীল পারিবারিক কাঠামোর মাধ্যমে সম্পর্কসমূহ নিয়ন্ত্রিত হয়, যেখানে পুরুষ হলো জীবিকা নির্বাহকারী ও অভিভাবক।

Islam gives women honour, dignity and protection. Muslim women never had to fight for their rights - these are guaranteed by their belief. Nor do they have to compete with men. Instead, the rights and duties of men and women to each other complement them perfectly. Relationships are regulated by marriage, responsibility and a stable family structure, where the men are the providers and protectors.

এমনকি সামান্য অধ্যয়নেই দেখা যাবে কীভাবে ইসলামের সামাজিক ব্যবস্থা সমগ্র সমাজে নারী-পুরুষের মধ্যে মর্যাদা ও পারস্পরিক সম্মানবোধের এক পরিবেশ নিশ্চিত করে, যেখানে পুরুষ ও নারীর জীবন এক সুন্দর সামঞ্জস্যের মধ্যে সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালিত হয়।

Even a brief study will show you how the Social System of Islam ensures that the whole society has an atmosphere of dignity and mutual appreciation between the sexes, where the lives of men and women are regulated in a beautiful harmony.