কোনো জাতির অর্থনীতির সবচেয়ে মৌলিক লক্ষ্য হলো তার নাগরিকদের জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে পণ্য ও সেবা সরবরাহ করা এবং প্রতিটি নাগরিককে সেগুলো অর্জন ও ব্যবহার করতে সক্ষম করে তোলা, যাতে তারা তাদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করতে পারে। এর জন্য প্রয়োজন ব্যবহারযোগ্য পণ্য ও সেবার আকারে সম্পদ সৃষ্টি হওয়া এবং মানুষ এই পণ্য বা সেবার মালিকানা ও/অথবা ব্যবহারের উপায় পাওয়া।

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

কোনো জাতির অর্থনীতির সবচেয়ে মৌলিক লক্ষ্য হলো তার নাগরিকদের জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে পণ্য ও সেবা সরবরাহ করা এবং প্রতিটি নাগরিককে সেগুলো অর্জন ও ব্যবহার করতে সক্ষম করে তোলা, যাতে তারা তাদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করতে পারে। এর জন্য প্রয়োজন ব্যবহারযোগ্য পণ্য ও সেবার আকারে সম্পদ সৃষ্টি হওয়া এবং মানুষ এই পণ্য বা সেবার মালিকানা ও/অথবা ব্যবহারের উপায় পাওয়া।

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

এই লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যসমূহ কতটা অর্জিত হবে এবং রাষ্ট্রের নাগরিকরা কতটা দক্ষতার সঙ্গে অংশগ্রহণ করবে, তা নির্ভর করে নির্দিষ্ট কার্যপ্রণালী, অর্থাৎ জাতি যে অর্থনৈতিক নীতি বাস্তবায়ন করে, তার উপর।

The degree to which these aims and objectives are met and the efficiency with which the citizens of the State participate depend on the specific rules of engagement, namely the economic policy which the nation implements.

অর্থনৈতিক ব্যবস্থার যে সাধারণ আদর্শিক কাঠামোর উপর তা প্রতিষ্ঠিত, তা ছাড়াও যেকোনো জাতির অর্থনৈতিক সাফল্যের মূল উপাদানগুলোর মধ্যে রয়েছে: ১) ব্যবস্থার প্রতি আস্থা ও তার স্থিতিশীলতা। ১) ব্যবস্থার প্রতি আস্থা ও তার স্থিতিশীলতা।

Apart from the general ideological framework upon which the economic system is based, the key ingredients for the economic success of any nation include: 1) Confidence in and stability 1) Confidence in and stability of the system.

২) ধন সৃষ্টি ও বণ্টনের জন্য যথাযথ অর্থনৈতিক প্রণোদনা প্রদানের মাধ্যমে ব্যবস্থাটির কার্যকারিতা।

2) Workability of the system by providing appropriate economic incentives for wealth creation and distribution.

৩) একটি ন্যায়সংগত বণ্টন পদ্ধতি (অর্থাৎ সম্পদের প্রবাহ বা আবর্তন)।

3) A just method of distribution (i.e. circulation of wealth).

যদিও আজ বিশ্বে কেবল পুঁজিবাদী অর্থনৈতিক ব্যবস্থাই চর্চিত হচ্ছে, তবু ইসলামী অর্থনৈতিক ব্যবস্থা অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের সর্বোত্তম নিয়মাবলি প্রদান করে এবং যেকোনো জাতির জীবনযাত্রার মান উন্নয়নে এটি সবচেয়ে সফল হবে।

Although only the Capitalist economic system is practised in the world today, the Islamic Economic System gives the best rules of engagement in economic activity and would be the most successful towards raising the standard of living of any nation.

অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড তার স্বভাবগতভাবেই ঝুঁকিপূর্ণ, কারণ এতে সরাসরি অংশগ্রহণকারীরা সম্পদ লাভ করতেও পারেন, হারাতেও পারেন। সেজন্য সব অর্থনৈতিক ব্যবস্থাতেই যারা এতে অংশ নেয় তাদের একটি উপলব্ধি থাকে যে তারা তাদের মূলধন বা শ্রম হারাতে পারে। তবে এমন কিছু অন্য বিষয় আছে যা কৃত্রিমভাবে অনিশ্চয়তার পরিবেশ সৃষ্টি করে জাতির অর্থনৈতিক জীবনকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করে এবং এভাবে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের মাত্রা কমিয়ে দেয়। এগুলো প্রয়োগ করা নির্দিষ্ট অর্থনৈতিক ব্যবস্থার কারণেই দেখা দেয়; যেমন পুঁজিবাদী ব্যবস্থায় আমরা দেখতে পাই:

Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :

i) তেজী-মন্দা: পুঁজিবাদী ব্যবস্থায় ভালো ও খারাপ ব্যবসার সময়কাল ঐতিহাসিক নথিপত্র থেকে স্পষ্টভাবে দেখা গেছে। ব্যবসার ওঠানামার জন্য দায়ী অবস্থাগুলো নিয়ে অর্থনীতিবিদদের মতামত যদিও ব্যাপকভাবে ভিন্ন, তবে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলো, এই অবস্থাগুলোর মূল কারণ পুঁজিবাদী অর্থনৈতিক ব্যবস্থার ভিত্তি থেকেই উদ্ভূত।

i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.

ii) দৌড়ে বাড়তে থাকা মুদ্রাস্ফীতি (Runaway Inflation): মুদ্রার মূল্য ক্রমাগত হ্রাস পাওয়া ধনতান্ত্রিক অর্থনীতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশে পরিণত হয়েছে। এ বিষয়েও অর্থনীতিবিদদের মধ্যে অনেক মতামত রয়েছে যে দৌড়ে বাড়তে থাকা মুদ্রাস্ফীতির কারণ কী। তবে দৌড়ে বাড়তে থাকা মুদ্রাস্ফীতির উপাদান ধনতান্ত্রিক ব্যবস্থার প্রতিষ্ঠিত আর্থিক নিয়ন্ত্রণ-ব্যবস্থারই মূলে নিহিত।

ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.

iii) অর্থবাজারের ধস: এগুলো অনিয়মিতভাবে ঘটে, যা বৈদেশিক মুদ্রার বিনিময় হারে আকস্মিক ও অতিরঞ্জিত পরিবর্তন এবং শেয়ারের মূল্যে হঠাৎ পতনের আকারে দেখা দেয়।

iii) Money market crashes: These occur irregularly in the form of sudden exaggerated changes in foreign exchange rates and sudden falls in share prices.