Die Verleumdung einer Frau des Ehebruchs
Accusing A Woman Of Adultery
Allah der Erhabene sagt: {Diejenigen, die den Ehrbaren, Unbescholtenen und gläubigen Frauen Unzucht vorwerfen, sind verflucht in dieser Welt und im Jenseits, und für sie gibt es eine gewaltige Strafe. An dem Tag, an dem ihre Zungen, ihre Hände und ihre Füße gegen sie Zeugnis ablegen über das, was sie getan haben.} (24: 23-24)
Allah Most High says, {Those who slander chaste secured, and believing women are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous chastisement. On the day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their as to their actions.} (24: 23-24)
Er sagt außerdem: {Und diejenigen, die keusche Frauen beschuldigen und dann nicht vier Zeugen beibringen, geißelt sie mit achtzig Peitschenhieben, und nehmt ihr Zeugnis niemals wieder an; denn sie sind die Frevler.} (24:4)
He also says, {And those who launch a charge against chaste women and produce not four witnesses (to support their allegations) -flog them with eighty stripes: and reject their evidence ever after: for such men are wicked transgressors.} (24: 4)
Allah, der Allmächtige, macht in diesen Versen deutlich, dass derjenige, der eine keusche, freie Frau ungerechterweise des Ehebruchs beschuldigt, sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits verflucht ist und eine schwere Strafe verdient.
Allah the Almighty in these verses makes it clear that whosoever unjustly accuses as chaste free woman of committing adultery is cursed both in this world and in the hereafter, and deserves grave chastisement.
Außerdem wird er mit achtzig Peitschenhieben bestraft, und sein Zeugnis wird nicht angenommen, selbst wenn er rechtschaffen ist.
In addition, he is flogged with eighty lashes and his witness is not accepted even though he is just.
In Sahih Bukhari und Muslim sagt der Prophet ﷺ: „Meidet die sieben verheerenden Sünden …“ Und unter diesen erwähnte er, gläubige Frauen zu beschuldigen, die achtlos, aber unschuldig sind, des Ehebruchs. Ein Beispiel für eine solche Anschuldigung ist, wenn jemand zu einer muslimischen, keuschen, freien Frau sagt: „Du bist eine Ehebrecherin“, oder „eine Dirne“, oder „eine Hure“, oder wenn er zu ihrem Ehemann sagt: „Du bist der Mann einer Prostituierten“, oder ihr Kind als „Kind der Hure“ bezeichnet. Dieselbe Regel gilt, wenn jemand einen Mann verleumdet, Ehebruch begangen zu haben, oder einen freien Jungen der Päderastie bezichtigt. Der unrechtmäßige Ankläger muss in all den genannten Fällen achtzig Peitschenhiebe erleiden, es sei denn, er bringt das Zeugnis von vier Männern bei, die seine Behauptung stützen. Andernfalls muss er auf Verlangen der geschädigten Person mit achtzig Peitschenhieben gegeißelt werden.
In the Sahih Bukhari and Muslim -the Prophet says, “Avoid seven heinous sins…..” And among which he mentioned charging believing women, unmindful though innocent, with adultery" An example of such an accusation is if someone says to a Muslim chaste free woman:" You are an adulteress." or "a harlot", or "a whore" or to say to her husband, “you are the prostitute's husband" or to call her child as " the whore's child" The same rule is applied if someone slanders a man of committing adultery, or a free boy with pederasty. The unjust accuser in all the above cases must suffer eighty stripes unless he brings a testimony of four men who support his allegation. Otherwise, he must be flogged with eighty lashes upon the request of the offended person.
Auch der Prophet ﷺ untersagte es einem Mann, seinen Sklaven oder seine Sklavin fälschlicherweise des Ehebruchs zu bezichtigen.
The Prophet, too, forbade a man to wrongfully accuse his bondman or his slave girl of committing adultery.
Wer seine Magd des Ehebruchs bezichtigt, wird am Tag des Gerichts der Strafe für Verleumdung unterworfen, es sei denn, er sagt die Wahrheit." Viele unwissende Menschen verfallen solchen Vergehen, die Strafe in dieser Welt und im Jenseits nach sich ziehen.
A person who accuses his maid servant with adultery, will be subjected to the punishment of slandering on the Day of Judgement unless he happens to be true" A lot of ignorant people are indulged in such offenses which procure the chastisement in this world and in the hereafter.
Wenn ein Mensch unwissentlich etwas Gutes oder Schlechtes sagt, kann ihn dies in die Hölle stürzen, und zwar so weit, wie die Entfernung zwischen Osten und Westen ist.
When a person says something unknowingly right or wrong, it may lead him to fall down in hell as far away as the distance between the east and west.
Mu'az b. Jabal fragte: „O Gesandter Allahs! Werden wir für das zur Rechenschaft gezogen, was wir sagen?" Der Prophet ﷺ antwortete: „Möge deine Mutter dich verlieren! Die Menschen werden nur wegen der Früchte ihrer Zungen mit dem Gesicht voran ins Feuer der Hölle gestoßen, d. h. wegen ihres Redens." Wer an Allah und den Tag des Gerichts glaubt, soll gut reden, andernfalls soll er schweigen.1
Mu'az b. Jabal asked, "0 Messenger of Allah! Will we be called to account for what we say?" The Prophet answered “May you be lost to your mother! The people will be thrown with their face." down, into the hell only on account of the product of the tongues "i.e. their talking: " He who believes in Allah and the Day of Resurrection should speak well. Otherwise, he should keep silent.”1
Allah sagt: {Er spricht kein Wort, ohne dass ein wachsamer Wächter bei ihm wäre.} (50:18)
Allah says, {Not a word does he utter but there is a vigilant Guardian.} (50:18)
‚Uqbah Ibn ‘Amir fragte einst den Propheten ﷺ: „Was ist die Rettung, Gesandter Allahs?“ Der Prophet ﷺ sprach: „Beherrsche deine Zunge, bleibe in deinem Haus und bereue deine Sünden und weine (über sie). Und der Mensch, der Allah am fernsten ist, ist derjenige, dessen Herz hart ist.“ 2
'Uqbah Ibn ' Amir once asked the Prophet (pbuh), "What is the salvation, Allah's Apostle?" The Prophet said, "Control your tongue, keep inside your house, and weep (be sorry) for your sins. And the person farthest from Allah will be the one whose heart is hard” 2
Wahrlich, Allah missbilligt den unanständigen, obszönen Menschen 3
"Verily Allah dislikes the indecent obscene person " 3
Überliefert von Al-Bukhari und Muslim.
1 Reported by AI-Bukhari and Muslim.
Überliefert von At-Tirmidhi.
2 Reported by At-Tirmidhi.
Überliefert von At-Tirmidhi.
3 Reported by At-Tirmidhi.