Allah, der Erhabene, sagt: {Und diejenigen, die nicht an Falschheit teilnehmen und, wenn sie an Eitlem vorbeigehen, mit würdevoller Gleichgültigkeit an ihm vorübergehen} (Al-Furqan: 72)

AIIah, Most High says; {Those who witness no falsehood and if they pass by futility, they pass by it with honorable (avoidance)} (AI-Furqan: 72)

{Und meidet die falsche Aussage} (Al-Hajj: 30)

{And shun the word that is false} (AI-Hajj: 30)

Es wird überliefert, dass er sagte: „Falsches Zeugnis wird im Qur'an zweimal genannt, und zwar gleichwertig mit der Beigesellung anderer neben Allah (SWT).“1

It was narrated that, "Bearing false witness is mentioned twice as equal as associating others with Allah (in the Qur'an)"1

Der Prophet ﷺ sagte: „Am Tag des Gerichts werden die Füße des falschen Zeugen nicht von ihrer Stelle weichen, bevor ihm sein Platz in der Hölle bestimmt wird.“2

The Prophet (pbuh) said, "On the Day of Judgement, the feet of the person who bore false witness will not stir from their place before their owner is condemned to Hell.”2

Der Verfasser (möge Allah ihm barmherzig sein) sagte, dass derjenige, der falsches Zeugnis ablegt, viele große Sünden begangen hat, unter denen sich befindet:

The author (may Allah have mercy on him) said that the one who bore false witness has committed many major sins among which is:

(a) Lüge und falsche Anschuldigung. Allah, der Erhabene, sagt: {Gewiss, Allah leitet nicht den, der übertritt und lügt}.

(a) lying and false allegation. Allah the Most High says, {Truly Allah guides not one who transgress and lies}.

(Ghāfir: 28)

(Ghafir: 28)

„Der Gläubige ist so geschaffen, dass er mit allem vertraut ist, außer mit Verrat und Lüge.“ 3

"The believer is created familiar with everything except treachery and lying” 3

(b) Er unterdrückte denjenigen, der gegen ihn Zeugnis ablegte, indem er sich seinen Besitz, seine Ehre und seine Seele aneignete.

(b) He oppressed the one who bore witness against him as he appropriated his property, honor and soul.

(c) Er hat denjenigen unterdrückt, der für ihn Zeugnis ablegte, indem er ihm unrechtmäßiges Gut brachte, und ihn so dazu verleitete, das Höllenfeuer auf sich zu nehmen." Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn ich zugunsten einer Person entscheide, der das Recht daran nicht zusteht, so gestatte ich ihr damit nur ein Stück Feuer.“4

(c) He oppressed the one who bore witness for him as he brought unlawful property to him and thus made him entail the Hell-Fire." The Prophet (pbuh) said, "]f I decide in favor of a person who is not entitled to the thing, I do not allow him but a piece of fire”.4

(d. h. die Person, die es empfängt, wird in die Hölle kommen.)

(i.e., the person receiving it will go to Hell.)

(d) Er hat das, was Allah an Besitz, Blut und Ehre verboten hat, für erlaubt erklärt.

(d) He made what Allah forbids of property, blood and honor permissible.

Der Prophet ﷺ sagte: „Soll ich euch von den schwersten der großen Sünden berichten? Anderen neben Allah Götter beigesellen, den Eltern gegenüber respektlos sein, eine falsche Aussage machen und die Wahrheit einer Falschheit bezeugen." Und er wiederholte es so oft, dass wir uns sagten (aus Mitgefühl für ihn wegen der Anstrengung des Wiederholens): „Wenn er nur schweigen würde!"1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it) "]f only he would be silent”.1