Allah, der Erhabene, sagt: {Nach Erfüllung eines Vermächtnisses oder Begleichung einer Schuld, sodass niemandem Schaden zugefügt wird.} (An-Nisa': 12)

Allah Most High, says, {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any).} (An-Nisa': 12)

Das bedeutet, dass jemand, der den Erben schadet, indem er behauptet, er schulde diesem oder jenem eine Summe, damit ihnen etwas entzogen wird.

This means that when someone brings loss to heirs by claiming that he is indebted to such and such.

Allah, der Erhabene, sagt: {So hat es Allah verordnet, und Allah ist Allwissend, Allnachsichtig. Dies sind die Grenzen, die Allah gesetzt hat:

Allah the Almighty says, {Thus is it ordained by Allah, and Allah is All-Knowing, Most Forbearing. Those are limits set by Allah:

{Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten gehorchen, werden in Gärten eingehen, unter denen Flüsse fließen, darin ewig verweilend; und das ist der große Erfolg. Diejenigen aber, die Allah und Seinem Gesandten ungehorsam sind und Seine Grenzen übertreten, werden in ein Feuer eingehen, darin ewig verweilend; und sie werden eine erniedrigende Strafe erhalten.} (An-Nisa': 12-14)

those who obey Allah and his Messenger will be admitted to gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (forever) and that will be the supreme achievement. But those who disobey Allah and his Messenger and transgress his limits will be admitted to a fire, to abide therein: and they shall have a humiliating punishment.} (An-Nisa': 12-14)

Die Belohnung und die Strafe, die in den zuvor genannten Ayat erwähnt werden, betreffen diejenigen, die mit dem Erbe umgehen. Abu Hurairah überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte: „Ein Mann oder eine Frau arbeitet sechzig Jahre lang im Gehorsam gegenüber den Geboten Allahs, bis der Tod zu ihnen kommt.

The reward and the punishment mentioned in the aforementioned Ayat concerns those who deal with the inheritance. Abu Hurairah related that Prophet (pbuh) said, "A man or a woman work abiding by Allah's commandments for sixty years until the death comes to them.

Dann bringen sie dem Vermächtnis Schaden und gelangen dadurch ins Höllenfeuer." Dann rezitiert Abu Hurairah den Ausspruch Allahs: {Nach Erfüllung von Vermächtnissen und Schulden, so dass niemandem Schaden zugefügt wird}" 1

Then they bring loss to the bequest and thereby they enter the hellfire". Then Abu Hurairah reads, Allah's saying: {After payment of legacies and debts: so that no loss is caused (to any one)}" 1

„Wer seine Erben daran hindert, ihr Erbe zu erhalten, dem wird Allah verwehren, das Paradies zu erben.“2

"Whoever prevents his heirs from receiving their inheritance, Allah will prevent his inheriting Paradise.”2

„Allah hat jedem sein Recht gegeben. Daher gibt es kein Vermächtnis zugunsten eines Erben.“ 3

"Allah has given every one his right. Thus there is no bequest for an heir.” 3