Der Zuhälter und derjenige, der seiner Frau erlaubt, Unzucht zu treiben
The Pimp And The One Who Permits His Wife To Fornicate
Allah der Erhabene sagt: „Ein Unzuchttreibender darf nur eine Unzuchttreibende oder eine Götzendienerin heiraten, und eine Unzuchttreibende darf nur ein Unzuchttreibender oder ein Götzendiener heiraten; den Gläubigen ist dies verboten." (An-Nur: 3)
Allah Most High says, "The adulterer cannot have sexual relations with any but an adulteress or an idolatress, and the adulteress, none can have sexual relations with her but an adulterer or an idolater; to the believers such a thing is forbidden." (An-Nur: 3)
Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ sagte: „Drei Personen werden das Paradies nicht betreten: Wer seinen Eltern ungehorsam ist, wer seiner Ehefrau erlaubt, mit einem anderen Unzucht zu treiben, und die Frau, die Männer nachahmt.“1
On the authority of 'Abdullah Ibn 'V mar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (pbuh) said, "Three persons shall not enter Paradise: The one who is disobedient to his parents, he who lets his wife to fornicate with another, and the woman who imitates men.”1
Er (ﷺ) sagte außerdem: „Drei Personen werden (von Allah) davon abgehalten, das Paradies zu betreten: der Trunkenbold, derjenige, der seinen Eltern gegenüber ungehorsam ist, und der Zuhälter, der die Unzucht seiner Frau unterstützt.“2
He (pbuh) also said, "Three persons are prevented from entering Paradise (by Allah): The drunk, the one who is disobedient to is parents and the pimp who supports the immorality of his wife.”2
Ein Mann, der seine Frau der Unzucht verdächtigt, aber so tut, als wisse er nichts davon, weil er sie liebt, ist nicht so schlimm wie jemand, der tatsächlich die Kuppelei für sie betreibt. Ein Mann ohne Eifersucht um seine Rechte ist nichts Gutes.
Someone who suspects his wife if indecency but pretends not to know because he loves her is not as bad as someone who actually pimps for her. There is no good in a man without jealousy for his rights.
1 Überliefert von Al-Hakim.
1 Reported by AI-Hakim.
2 Überliefert von An-Nasa'i.
2 Reported by AI-Nasa'i.