Der Verzehr von Haram
The Consumption Of Haram
Allah, Erhaben und Gepriesen sei Er, warnt uns mit den Worten: {Und verzehrt nicht euer Vermögen untereinander auf nichtige Weise.} (Al-Baqarah: 188)
Allah, Glorified and Exalted be He, cautions us saying, {And do not eat up your property among yourselves for vanities.} (AI-Baqarah: 188)
Der Vers bedeutet, dass Allah den Muslimen gebietet, sich davor zu hüten, sich gegenseitig das Eigentum auf unerlaubte Weise anzueignen. Abdullah Ibn `Abbas (möge Allah an ihnen beiden Wohlgefallen haben) sagte: „Gemeint sind im Vers die falschen Eide, durch die eine Person das Eigentum eines anderen ohne Recht an sich nimmt.“ Der Verzehr von Haram ist zweierlei Art:
The verse means that Muslims are commanded by Allah to avoid taking the property of each other’s through illegal means. Abdullah Ibn `Abbas (may Allah be pleased with them both) said, "What is meant in the verse are the false oaths through which a person takes the property of another with no right." The consumption of Haram is of two kinds:
1) Die Aneignung fremden Eigentums durch Unterdrückung, etwa in Fällen von Verrat und Raub.
1) Taking another's property through oppression such as in cases of treachery and robbery.