Die schwerste der großen Sünden ist der Schirk. Er besteht aus zwei Arten.

The worst major sin is Shirk. It is of two kinds:

a) Zu glauben, Allah habe einen Ebenbürtigen, obwohl Er dich erschaffen hat, und einen anderen neben Ihm anzubeten, sei es einen Stein, einen Baum, die Sonne, den Mond, einen Propheten, einen Scheich, einen Stern, einen Engel oder etwas anderes. Dies ist die größte Form von Schirk, die Allah, der Erhabene, der Allmächtige, erwähnt. Er sagt: {Allah vergibt nicht, dass Ihm Götter beigesellt werden; doch vergibt Er, wem Er will, andere Sünden als diese. Wer Allah Götter beigesellt, der ist weit abgeirrt (vom rechten Weg).} (An-Nisa: 116)

a) To hold that Allah has an equal, whereas He has created you, and to worship another with Him, whether it be a stone, tree, sun, moon, prophet, sheikh, star, angel or other. This is the greatest shirk mentioned by Allah, the Most High, the Almighty, says, {Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this; one who joins other gods with Allah hath strayed far, far away (from the right).} (An-Nisa:l16)

{Wahrlich, der Polytheismus ist das größte Unrecht.} (Luqman:13)

{False worship is indeed the highest wrong-doing.} (Luqman:13)

{Wer anderen Göttern neben Allah zur Seite stellt, dem wird Allah das Paradies verwehren, und das Feuer wird seine Bleibe sein.} (Al-Ma'idah:72)

{Whoever joins other gods with Allah; Allah will forbid him the Garden, and the Fire will be his abode.} (Al-Ma'idah:72)

Die Koranverse zu diesem Thema sind sehr zahlreich. Es steht absolut fest, dass derjenige, der Allah Teilhaber beigesellt und in diesem Zustand stirbt, zu den Bewohnern der Hölle gehört, ebenso wie derjenige, der an Allah glaubt und als Gläubiger stirbt, zu den Bewohnern des Paradieses gehört, selbst wenn er zuvor bestraft werden sollte.

The Qur'anic verses concerning this are very numerous. It is being absolutely certain that whoever ascribes associates to Allah and dies in such a state is one of Hell's inhabitants, just as whoever believes in Allah and dies as a believer is one of the inhabitants of Paradise, even if be should be punished first.

Der Prophet ﷺ sagte: „Soll ich euch die schwersten der großen Sünden nennen? Anderen neben Allah Gefährten zur Seite zu stellen, den Eltern gegenüber respektlos zu sein, eine falsche Aussage zu machen und die Wahrheit eines Falschen zu bezeugen.“ Und er wiederholte es immer wieder, bis wir zueinander sagten (aus Mitgefühl für ihn wegen der Anstrengung des Wiederholens): „Wenn er doch nur schweigen würde.“1

The Prophet (pbuh) said, "Shall I tell you of the worst major sins? Worshipping others with Allah, showing disrespect to parents, giving a false statement, and testifying to the truth of a falsehood. " And he kept repeating it until we were telling ourselves (out of sympathy for him because of the strain of repeating it), "If only he would be silent.”1

„Meidet die sieben verheerenden Sünden.“2

"Avoid the seven heinous sins.”2

und er erwähnte das Beigesellen von Teilhabern zu Allah.

and he mentioned ascribing associates to Allah.

„Tötet jeden, der seine Religion (den Islam) verlassen hat.“ 3

"Kill whoever converted his religion (Islam).” 3

Allah, der Erhabene, sagt: {Wer auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, der soll rechtschaffen handeln und in der Anbetung seines Herrn niemanden als Teilhaber zulassen.} (Al-Kahf: 110)

Allah, the Most High, says, {Whoever expects to meet his Lord, let him work righteous, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.} (AL-Kahf:llO)

d. h., er prahlt nicht mit guten Werken. „Hütet euch vor dem kleineren Shirk.“ Sie fragten: „Was ist der kleinere Shirk?“ Er sagte: „Das Prahlen mit guten Werken.“

i.e., does not show off in good works "Beware of the lesser shirk." They asked, "What is the lesser shirk?" He said, "Showing off in good works.

Allah, der Allmächtige, wird, wenn Er die Menschen für ihre Taten vergilt, sprechen: „Geht zu denjenigen, vor denen ihr euch in der Welt zur Schau gestellt habt, und seht, ob sie euch vergelten können.“ 1

Allah, the Almighty will say when recompensing the mankind for their deeds: Go to those whom you showed off to in the world to see how they could recompense you. .” 1

Der Prophet ﷺ sagte: „Wer etwas neben Mir anderen beigesellt, dem gehöre Ich nicht an. Wer irgendjemanden in irgendeiner Weise neben Mir anderen beigesellt, den weise Ich zurück samt seiner Beigesellung.“2

The Prophet (pbuh) said, "If anybody associates something with Me, I am not affected. If anyone associates somebody with Me, in any way, I reject him and his act of associating.”2

Der Prophet ﷺ sagte: „Wer eine gute Tat verrichtet, um zu prahlen, dessen Fehler wird Allah, der Erhabene, bloßstellen, und wer eine gute Tat mit dem Beweggrund verrichtet, sie zur Schau zu stellen, den wird Allah, der Erhabene, wie einen Heuchler behandeln.“3

The Prophet (pbuh) said, "A person who does some good work in order to boast will have his faults exposed by Allah Most High and a person whose motive in doing some good deed is to show it, Allah the Most High will treat him as a hypocrite.”3

Der Prophet (Friede sei auf ihm) ﷺ sagte: „Es mag einen Fastenden geben, der von seinem Fasten nichts hat als Hunger und Durst.“ Ein weiser Mann sagte: „Gleich dem, der sich mit guten Werken zur Schau stellt, ist derjenige, der seinen Geldbeutel mit Kieselsteinen füllt und zum Markt geht, um Nahrung zu kaufen. Würde er ihn vor dem Verkäufer öffnen, würde er damit ins Gesicht gesteinigt werden. Er gewinnt nichts außer der Frage der Leute, was seinen Geldbeutel füllt, und nichts weiter. So wird derjenige, der sich mit guten Werken zur Schau stellt, keinen Wert haben außer der Aussage der Leute, dass er Gutes getan hat, und er wird im Jenseits nicht belohnt werden.“ Allah, der Allmächtige, sagt: {Und Wir werden uns den Taten zuwenden, die sie (im diesseitigen Leben) getan haben, und Wir werden sie zu verstreutem schwebenden Staub machen.} ()