Allah, der Erhabene, sagt: {O ihr, die ihr glaubt! Macht eure Almosen nicht zunichte durch Erinnerungen an eure Wohltätigkeit oder durch Kränkung.} (Al-Baqarah: 264)

Allah Most High says, {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Al-Wahidi kommentierte diesen Vers mit den Worten: „Es ist derjenige, der die Empfänger seiner Wohltätigkeit daran erinnert.“ Al-Kalbi sagte: „Es ist derjenige, der seine Wohltätigkeit als eine Gunst gegenüber Allah betrachtet und die Empfänger damit verletzt.“ Der Gesandte Allahs ﷺ erklärte: „Es gibt ein Volk, mit dem Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen, das Er nicht ansehen und das Er nicht von Sünden reinigen wird, und es wird eine schmerzhafte Strafe erleiden: Es sind derjenige, der seinen Gewandsaum aus Hochmut herabhängen lässt, derjenige, der die Empfänger seiner Wohltätigkeit daran erinnert, und derjenige, der Ware verkauft und dabei schwört, dass er mehr dafür bezahlt habe, als es tatsächlich der Fall war.“ Er ﷺ sagte außerdem: „Drei Männer werden niemals ins Paradies eingehen: derjenige, der seinen Eltern ungehorsam ist, der Trinker und derjenige, der die Empfänger seiner Wohltätigkeit mit seiner Gabe daran erinnert.“

AI- W ahdi commented on this verse by saying, "It is the one who reminds the recipients of his charity." AI-Kalbi said, "It is the one who counts his charity as a favor upon Allah and injures the recipients of it." The Messenger of Allah (pbuh) declared, "There is one people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and they will have a painful torment. they are the one who wears the hem of his garment low (out of pride), he who reminds recipients of his charity to them, and he who sells merchandise swearing that he paid more for it than he actually did. " He (pbuh) also said, "Three men will never enter Paradise. Those disobedient to their parents, the drunkards and the one who used to remind the recipients of his charity with his grace.” 1

Eine andere Überlieferung zu diesem Hadith besagt: „Das Paradies ist nicht die Wohnstätte des Betrügers, des Geizigen und dessen, der den Empfängern seiner Wohltätigkeit vorwirft, was er ihnen gegeben hat.“2

Another narration to this Hadith states, "Paradise is not the abode for the fraud, the niggard and the person who reminds the recipients of his charity.”2

Ferner sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Hütet euch davor, anderen durch eure Wohltat Vorhaltungen zu machen, denn dies würde den Lohn und die Belohnung zunichtemachen." Dann rezitierte der Gesandte ﷺ: {O ihr, die ihr glaubt! Macht eure Almosen nicht zunichte durch Vorhaltungen über eure Wohltätigkeit oder durch Kränkung.} (Al-Baqara: 264)

Furthermore, The Messenger of Allah (pbuh) said, "Beware of reminding others by your grace for it would nullify the recompense and reward: The Messenger (pbuh) then recited. {O ye who believe! Cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury.} (AI-Baqarah: 264)

Einst hörte Ibn Sirin, wie ein Mann einem anderen seine Wohltat ihm gegenüber in Erinnerung rief, da sagte er: „Es ist besser zu schweigen, denn in einer Wohltat, die aufgerechnet wird, liegt kein Gutes.

Once Ibn Sireen heard a man reminding another man of his grace to him so he said, "It is better to keep silent for there is no good in beneficence when it is counted.

Manche Weise pflegten zu sagen: „Wer andere mit seiner Wohltat erinnert, wird dafür keine Belohnung haben. Wer zudem für seine Tat bewundert wird, wird dafür keinen Lohn haben."

Some wise men used to say, "Whoever reminds others with his beneficence, will have no compensation for it. Moreover, who is admired by his deed will have no reward for it."