Frauen, die Männer nachahmen, und umgekehrt
Women Imitating Men and Vice Versa
Der Gesandte Allahs ﷺ erklärte: „Allah verflucht die Männer, die sich wie Frauen verhalten, und die Frauen, die sich wie Männer verhalten.“1
The Messenger of Allah (pbuh) declared, "Allah curses men who imitate women and women who imitate men.”1
In einer anderen Überlieferung: „Möge Allah die maskulinen Frauen verfluchen.“ 2
In another narration, "May Allah curse the masculine woman.” 2
Das bedeutet, dass die Frau gemeint ist, die sich wie Männer verhält. Er ﷺ sagte außerdem: „Allah verflucht den effeminierten Mann und die maskuline Frau.“ 3
It means that the woman who behaves like men. He (pbuh) also said, "May Allah curse the effeminate man and the masculine woman.” 3
Von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah verflucht die Frau, die Männerkleidung trägt, und den Mann, der Frauenkleidung trägt.“4
On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Allah curses a woman who wears a men's clothing and a man who wears a woman's dress.”4