Vorwort
Preface
Lob sei Allah, unter Dessen Macht alle Welten gebeugt sind und alle Herzen in Furcht Ihn anerkennen und sich Ihm unterwerfen. Ihm gebührt Dank dafür, dass Er meine Fehler und Sünden verborgen hat. Möge Allah den Gesandten, Muhammad ﷺ, segnen und ihm Frieden schenken, auf den Allah die Sure Qaf offenbart hat.
Praise be to Allah under Whose Might all worlds are subdued and all hearts acknowledge and surrender to in fear. Thanks are due to Him for concealing my faults and sins. May Allah bless the Messenger, Muhammed and give him peace upon whom Allah revealed the surah of Qaf.
Zum Auftakt: Ich stelle dieses Buch (Die großen Sünden) vor, das Imam Dhahabi in einer anderen Form verfasst hat. Ich habe den Text überprüft, die Hadithe und Aussprüche belegt1 und die schwierigen Wörter erläutert. Daher ist es besser, dieses Buch Tag und Nacht allein und laut weiterzulesen. Du musst bedenken, dass das, was du in dieser Welt siehst, entweder gut oder schlecht, klar oder unklar ist, eine Begierde, auf die Kummer folgt, oder Sünden, auf die Trübsal folgt. Deshalb musst du eine vergängliche Freude oder Begierde, eine bindende Verurteilung, einen unvermeidlichen Kummer und eine schwere Prüfung zurückweisen. Richte dich selbst, bevor du vom Herrn der Welten, Allah, gerichtet wirst. Bedenke, dass derjenige erfolgreich sein wird, der den Schmutz seiner Sünden durch Reue abwäscht, solange Reue möglich ist, der erwacht und aus dem Ort der Sünden zur Festung der Rechtleitung hinausgeht, bevor Reue und Entschuldigung nichts mehr nützen. Möge Allah uns mit Seinen wachsamen Augen beschützen und uns von Fehlern und Sünden fernhalten, denn Er ist der Allhörende, der Nächste.
To commence: I introduce this book (Major sins) written by Imam Dhahabi in another form. As I verified the text, documented1 the hadiths and maxims, and elaborated on the difficult words. Thus, it is better to keep on reading this book day and night alone and aloud. You have to bear in mind that what you view in this world is either good or bad, clear or vague, a lust followed by sorrow or sins followed by gloom. Therefore, you have to reject a perishable joy or lust, a binding condemnity, an inevitable sorrow, and a grievous affliction. Judge yourself before being judged by Allah the Lord of the universe. Remember that the one who will be prosperous, is the one who washes away the filth of his sins by repentance while repentance is available, awaked and gets out from the place of sins to the fort of guidance before repentance and apology are of no avail. May Allah safeguard us with His sleepless eyes and keep us away from faults and sins for He is the All-Hearing, the Nearest.
Dr. Mustafa M. Dhahabi
Dr. Mustafa M. Dhahabi
Ich habe die Überlieferungen und Aussprüche, die in dem Buch erwähnt werden und klaren heiligen Texten widersprechen, nicht kritisiert oder überprüft. Es genügt, sich nur auf die authentischen Texte zu beziehen und die übrigen beiseitezulassen.
1 I did not criticize or verify the narratives and maxims mentioned in the book which contradict clear sacred texts. It is sufficient to refer only to the authentic texts and leave others aside.