Allah, der Erhabene, spricht: {Sag: „Seht ihr? Wenn euer Wasser eines Morgens im Erdinneren versiegt, wer kann euch dann klares, fließendes Wasser bringen?"} Der Prophet ﷺ sagte: „Haltet überschüssiges Wasser nicht zurück, um die Weide zurückzuhalten."1

Allah, Most High says, {Say, 'See ye? If your stream was lost one morning (in the underground), who then can supply you with clear flowing water?} The Prophet (pbuh) said, "Do not withhold excess water to withhold pasturage.”1

„Wer anderen sein überschüssiges Wasser oder seine überschüssige Weide verwehrt, dem wird Allah am Tag des Gerichts Seine Gnade verwehren.“2

"Whoever denies others his surplus water or pasturage, Allah shall deny him His blessings on the Day of Judgment.”2

„Es gibt drei Menschen, mit denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen, die Er nicht ansehen und die Er nicht läutern wird, und die eine schmerzhafte Strafe erwartet: derjenige, der dem Reisenden in der Wüste überschüssiges Wasser vorenthält; derjenige, der nach dem 'Asr (dem späten Nachmittagsgebet) Ware verkauft und dabei bei Allah schwört, er habe mehr dafür bezahlt, als er tatsächlich bezahlt hat; und ein Mann, der dem Herrscher nur um des diesseitigen Lebens willen den Treueid leistet, und der nur dann loyal ist, wenn er etwas von diesem weltlichen Leben erhält.“3

"There are three people whom Allah will not speak to, look at, or exonerate on the Day of Judgment, and who will have a painful torment: he who withholds excess water from a traveler in the desert, he who sells merchandise after 'Asr (late afternoon) swearing by Allah that he paid more for it than he actually did, and a man who gives the pledge to a governor only for the sake of this world, and is only loyal if he gets something of this worldly life.”3

Al-Bukhari fügt dem obigen Hadith Folgendes hinzu: „Wer anderen sein überschüssiges Wasser verweigert, dem wird Allah sagen: „Heute werde Ich dir Meine Gnade verweigern, so wie du dem vorenthalten hast, was du nicht erschaffen konntest.“ 4

Al-Bukhari adds to the above hadith the following, "Whoever denies others his surplus water, Allah will say to him, "Today J will deny you my bounty as you did with what you could not create.” 4