Allah, der Erhabene, sagt: {Am Tag der Auferstehung wirst du diejenigen sehen, die Lügen gegen Allah erdichtet haben – ihre Gesichter werden schwarz sein.}

Allah, the Most High, says, {On the Day of Judgement will thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black:

Gibt es in der Hölle nicht eine Bleibe für die Hochmütigen?} (Az-Zumar: 60)

is there not in Hell an abode for the Haughty?} (Az-Zummar: 60)

Al-Hasan sagte bei der Auslegung dieses Verses: Das sind diejenigen, die sagen: Wenn wir etwas tun wollen, tun wir es, und wenn wir es nicht tun wollen, tun wir es nicht.

AI-Hasan said commenting on this ayah that: they are those who say, if we want to do something we do it but if we do not want to do it we do not.

Ibn al-Jawzi sagte bei der Auslegung des oben genannten Verses: Manche Gelehrte vertreten die Auffassung, dass die Lüge über Allah und Seinen Propheten ﷺ Unglaube ist, der einen aus dem Islam hinausführt. Es besteht kein Zweifel daran, dass eine vorsätzliche Lüge gegen Allah und Seinen Gesandten, die etwas Verbotenes für erlaubt oder etwas Erlaubtes für verboten erklärt, reiner Unglaube ist. Die Frage, wann es eine große Sünde statt offenkundigen Unglaubens ist, betrifft nur Lügen über anderes als dies.

Ibn AI-Jawziy said when interpreting the above ayah: Some scholars hold that lying about Allah and His Prophet (pbuh) is unbelief that puts one beyond the pale of Islam. There is no doubt that a premeditated lie against Allah and His Messenger that declares something which is unlawful to be permissible or something permissible to be unlawful is pure unbelief. The question (as to when it is a major sin rather than outright unbelief) only concerns lies about other than that.

Der Prophet ﷺ sagte: „Wer absichtlich über mich lügt, dessen Haus wird im Höllenfeuer erbaut werden.“ 1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever intentionally lies about me shall have a house built in the Hell-Fire.” 1

Der Prophet ﷺ sagte außerdem: „Wer absichtlich über mich lügt, der soll sich seinen Platz in der Hölle sichern.“2

The Prophet also said, "Whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”2

Der Prophet ﷺ sagte: „Wer Worte, die angeblich von mir stammen, überliefert, während er denkt, dass sie falsch sind, ist ein Lügner." 3

The prophet said, "Whoever relates words purportedly from me, thinking it is a lie, is a liar." 3

Der Prophet ﷺ sagte außerdem: „Eine Lüge über mich ist nicht wie eine Lüge über jemand anderen. Wer absichtlich über mich lügt, dem soll sein Platz in der Hölle sicher sein.“4

The Prophet also said, "A lie about me is not the same as a lie about someone else: whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”4

Es wird überliefert, dass der Prophet ﷺ sagte: „Wer etwas von mir überliefert, was ich nicht gesagt habe, der soll sich seinen Platz in der Hölle nehmen.“5

It was related that the Prophet (pbuh) said, "Whoever relates something from me I have not said shall take a place for himself in Hell.”5

Der Prophet ﷺ sagte außerdem: „Der Gläubige ist so geschaffen, dass er an allem Gefallen findet, außer an Verrat und Lüge.“ 6

The Prophet also said, "The Believer is created familiarized with everything except treachery and lying.” 6

Wir bitten Allah, uns zu leiten und zu beschützen; Er ist der Großzügigste.

We ask Allah to guide and protect us; He is the Most Generous.