Allah, der Erhabene, sagt: {Und folge nicht dem, wovon du kein Wissen hast; denn das Gehör, das Sehen und das Herz – über all diese wird gewiss Rechenschaft verlangt werden.} (Al-Isra': 36)

Allah, Most High says, {And pursue not that of which thou hast no knowledge, for surely the hearing, the sight, the learnt all of those shall be questioned of.} (AI-Isra': 36)

Im Anschluss an den oben genannten Vers berichtet al-Wahidi den Kommentar von al-Kalbi, dass müßige Neugier und unbelegte Berichte verurteilt werden. Al-Wahidi sagte: Wir sollen für den Gebrauch jeder einzelnen Fähigkeit zur Rechenschaft gezogen werden, die uns gegeben wurde.

Elaborating on the above Ayah AI-Wahidi reported AI-Kalbi's commentary that idle curiosity and undocumented reports are condemned. AI-Wahidi said, we should be called to accounted for the exercise of every faculty that has been given to us.

{Er allein kennt das Verborgene, und Er offenbart niemandem Sein Geheimnis, außer einem Gesandten, den Er erwählt hat.} (Al-Jinn: 26)

{He (alone) knows the Unseen, nor does He make anyone acquainted with his secrets. Except a Messenger whom he has chosen.} (AI-Jin: 26)

Somit ist derjenige ein Ungläubiger, der glaubt, man könne das Verborgene anhand der Sterne offenbaren.

Thus, whoever believes that we can disclose the unseen guided by stars is an unbeliever.

Der Prophet ﷺ sagte: „Wer zu einem Wahrsager (ʿArrāf) oder einem Kahin geht und dem glaubt, was er sagt, der hat das geleugnet, was auf Muhammad ﷺ herabgesandt wurde.“1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever goes to a psychic (`Arraf) or a fortuneteller and believes what he says disbelieves in what has been revealed to Muhammad.”1

Der Prophet ﷺ sagte: „Allah, der Erhabene, spricht: ‚Einer meiner Diener erreicht den Morgen als Gläubiger, ein anderer als Ungläubiger. Wer sagt: „Wir haben Regen durch die Gnade Allahs erhalten“, der ist ein Gläubiger an mich und ein Ungläubiger an die Planeten. Wer aber sagt: „Wir haben Regen durch die Wirkung dieser und jener Mondstation erhalten“, der ist ein Ungläubiger an mich und ein Gläubiger an die Planeten.‘“ 2

The Prophet (pbuh) said, "Allah, Most High says, "One of my servants reaches daybreak a believer, another an unbeliever. He who says," we have received rain by Allah's grace" is a believer in me and a disbeliever in planets. But he who says," we have received rain by the effects of such and such a mansion of the moon" is an unbeliever in me and a believer in planets.” 2

Die Gelehrten sagten: Wer meint, die Planeten hätten einen Einfluss unabhängig vom Willen Allahs, ist ein Ungläubiger. Es schadet jedoch nicht, zu denken, dass manche (Erscheinungen) ein Zeichen für Regen sind.

Scholars said, if someone thinks planets have an influence independent of the will of Allah, he is an unbeliever. But there is no harm to think that some is a sign of rain.

„Wer zu einem Wahrsager geht, ihn nach etwas fragt und ihm glaubt, dessen Gebet wird vierzig Tage lang nicht angenommen.“ 3

"Whoever goes to a psychic, asks him about something, and believes him, will not have his prayer accepted for forty days.” 3

'Aischah berichtete, dass einige Leute den Propheten ﷺ nach Wahrsagern befragten.

'Aishah related that some people solicited from the holy Prophet (pbuh) in formation about soothsayers.

Er sagte: „Sie sind Schwindel und Unsinn.“ Die Gefährten fragten: „O Gesandter Allahs! Manchmal sagen sie etwas voraus, das dann eintrifft.“ Der Prophet ﷺ erklärte: „Das ist etwas, das der Satan zufällig von den Engeln erlauscht und seinen Gefährten weitergibt. Sie vermischen es mit hundert Lügen und erzählen es den Menschen.“4

He said, 'They are a humbug and nonsense. The companions asked, "O Messenger of Allah! Sometimes they foretell something which comes true." The Prophet (pbuh) explained, "This is something which Satan hears, by chance from the angels, and conveys to his colleagues. They mix a hundred falsehoods with it and tell it to people.”4

Aischa berichtete, dass sie den heiligen Propheten ﷺ sagen hörte: „Die Engel steigen mit himmlischen Befehlen in die Atmosphäre herab und sprechen über etwas, das im Himmel beschlossen wurde. Der Satan belauscht dies und teilt es danach den Wahrsagern mit, die ihm selbst hundert Lügen hinzufügen (um es ihren Klienten zu überbringen).“ 1

`Aishah said that she heard the holy Prophet (pbuh) say, "The angels descend into the atmosphere with heavenly orders, talking about something that has been decreed in heaven, and Satan over-hears this and thereafter communicates it to the soothsayers, who add a hundred falsehoods with it themselves (to convey to their clients).” 1

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq berichtete, dass er den Heiligen Propheten ﷺ sagen hörte: „Wahrsagerei, das Losen mit Pfeilen oder das Lebenlassen und Fliegenlassen von Vögeln, um aus der Richtung ihres Flugs gute oder schlechte Vorzeichen zu deuten, sind allesamt teuflische Praktiken.“ 2

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq said that he heard the Holy Prophet (pbuh) saying, "Fortune telling, drawing lots or lives and flying birds to find good or bad omens from the direction of their flight, are all devilish practices.” 2

Ibn 'Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet ﷺ sagte: „Wer die Astrologie erlernt, ist so, als lerne er Zauberei, und je mehr er davon lernt, desto mehr lernt er von der Zauberei.“ 3

Ibn 'Abbas relates that the holy Prophet (pbuh) said, “A person who learns about astrology, it is as if he learns magic, and the more he learns this, the more he learns about magic.” 3

Möge Allah uns davor bewahren, in dieser Welt und in der nächsten.

May Allah save us from this in this world and the next.