Den Nachbarn verletzen
Hurting One's Neighbor
In den beiden Sahihs wird überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Bei Allah, er glaubt nicht! Bei Allah, er glaubt nicht! Bei Allah, er glaubt nicht!“ Man fragte: „Wer, o Gesandter Allahs?“ Da sagte er: „Derjenige, dessen Nachbar nicht vor seinem bösen Verhalten sicher ist.“ 1
In the two Sahihs, it is reported that the Messenger of Allah (pbuh) said, "By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe. By Allah, he does not believe." Someone asked, "Whom, O Messenger of Allah? And he said, "He whose neighbor is not safe from his evil conduct.” 1
In einer anderen Überlieferung wird berichtet: „Wer nicht vor seinem bösen Verhalten sicher ist, dessen Nachbar wird nicht ins Paradies eingehen."
In another narration, it is reported that, "The one whose neighbor is not safe from his evil conduct will not enter Paradise.” 2
Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach der größten Sünde gefragt, und er sagte: „Allah einen Teilhaber beizugesellen, obwohl Er es ist, der dich erschaffen hat; deinen Sohn zu töten aus Furcht, dass er mit dir essen könnte; und die Ehe mit der Frau deines Nachbarn zu brechen.“ 3
The Messenger of Allah (pbuh) was asked about the greatest of sins and he said, "To ascribe a partner to Allah and He is the one who created you, to kill your son with fear of being fed with you, and to commit fornication with the wife of your neighbor.” 3