Verzweiflung an der Barmherzigkeit Allahs und Verlust der Hoffnung
Despairing of the Mercy of Allah and Losing of Hope
Allah, der Erhabene, sagt: {Und verliert nicht die Hoffnung auf die tröstende Barmherzigkeit Allahs. Wahrlich, niemand verzweifelt an der tröstenden Barmherzigkeit Allahs, außer jene, die keinen Glauben haben.} (Yusuf: 87)
Allah Most High says, }And never give up hope of Allah's soothing mercy: truly no one despairs of Allah's soothing mercy, except those who have no faith. } (Yusuf: 87)
{Er ist es, der den Regen herabsendet, nachdem die Menschen alle Hoffnung verloren haben.} (Asch-Schura: 28)
{He is the one that sends down rain (even) after (men) have given up all hope.} (Ash-Shura: 28)
{Sprich: „O meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid! Verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs.“} (Az-Zumar: 53)
{Say, 'O my servants who have transgressed against their souls! Despair not of the mercy of Allah).} (AzZummar: 53)
Der Prophet ﷺ sagte: „Keiner von euch soll sterben, ohne Allah, den Erhabenen, im Guten zu denken.“1
The Prophet (pbuh) said, "Let none of you die except thinking the best of Allah the Almighty.”1
O Allah, wenn Du nicht die Vergebung liebtest, würde keiner der sündigen Menschen aufgehalten werden. O Allah, Du bist der Immerverzeihende, der Immergütige, und Du liebst die Vergebung: So vergib mir. O Allah, schau uns liebevoll an und zähle uns zu den Menschen der Reinheit, nicht zu denen des Elends.
Allah, unless you love forgiveness, none of the sinful men will be delayed. O Allah, you are the Ever-Forgiver, the Ever Generous and love forgiveness: may you forgive me. O Allah look at us tenderly and include us amongst the people of purity not those of wretchedness.
O Allah! Hilf uns, unsere Hoffnungen zu erreichen, mache uns erfolgreich, schenke uns Dein Wohlgefallen, leite uns zum Guten und gib uns eine gute Tat in dieser Welt, eine gute Tat im Jenseits, und bewahre uns vor dem Feuer der Hölle.
O Allah! Help us to achieve our hopes, make us prosperous, grant us your pleasure, guide us to goodness and give us a good deed in this world, a good deed in the next and keep us away of the Hell-Fire.
1 Überliefert von Muslim.
1 Reported by Muslim.