11.3 El nombramiento de los jueces
11.3 The appointment of judges
Es permitido nombrar al juez, al Muhtasib (juez de los derechos públicos) y a los Mazalim con competencia general, para juzgar en todos los asuntos en todo el Estado. También es permitido nombrarlos con competencia específica, ya sea geográfica o según un determinado tipo de judicatura. Esto está de acuerdo con la actuación del Mensajero de Allah ﷺ. Él ﷺ nombró a Ali Ibn Abi Talib juez sobre Yemen, y a Mu’az Ibn Jabal juez sobre una zona de Yemen, y también nombró a ‘Amru Ibn al-‘A‘as juez en un asunto específico.
It is permitted to appoint the judge, the Muhtasib (judge of public rights) and the Mazalim in a general capacity, to judge in all matters all over the State. It is also permitted to appoint them in a specific capacity, whether geographic or according to a certain type of judiciary. This would be in accordance with the action of the Messenger of Allah (pbuh). He (pbuh) appointed Ali Ibnu Abi Talib as judge over Yemen, and Mu’az Ibnu Jabal as judge over an area of Yemen, and He also appointed ‘Amru Ibn al-‘A‘as as judge in one specific matter.