El asistente delegado debe cumplir las condiciones requeridas en el califa, es decir, ser varón, libre, musulmán, maduro, cuerdo, justo y competente en lo que se le encomiende en cuanto a las funciones delegadas en él.

The delegated assistant should meet the conditions required in the Khaleefah i.e. to be male, free, Muslim, mature, sane, just and cometent in what is assigned to Him in terms of duties delegated to him.

Las pruebas de estas condiciones son las mismas que las de las condiciones del puesto de Jalifa. Por lo tanto, el asistente debe ser varón, pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

Evidences of these conditions are the same as those of the conditions of the Khaleefah post. Therefore, the assistant should be male, for the Messenger of Allah (pbuh) said:

«Las personas que encomiendan sus asuntos a una mujer nunca prosperarán.» [Narrado por al-Bujari, por la autoridad de Abi Bakra] También debe ser libre, pues el esclavo no tiene autoridad sobre sus propios asuntos, por lo que no puede gestionar los asuntos de otros. Además, debe ser maduro, pues el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“People who appoint a woman to run their affairs shall never succeed.” [Narrated by al-Bukhari on the authority of Abi Bakra] He must also be free, for the slave does not have authority over his own affairs, thus He cannot run other people’s affairs. He should also be mature, for the Messenger of Allah (pbuh) said:

«Tres tipos de personas quedan eximidas de la rendición de cuentas: el que duerme hasta que despierta, el niño hasta que alcanza la edad de la pubertad y el demente hasta que se cura». [Narrado por Abu Dawud] Debe también estar en su sano juicio, pues en el mismo hadiz, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

“Three types of people are exempted from accountability, the one who sleeps until He wakes up, a child until He reaches the age of puberty and the insane until He is cured.” [Narrated by Abu Dawood] He also should be sane, for in the same Hadith, the Messenger of Allah (pbuh) said:

"...y el loco hasta que se cure." En otra narración del hadiz se dice: "...sobre aquel cuyo juicio está dominado hasta que recupere su juicio." También Mu'awin debe ser justo, pues Allah (swt) lo ha establecido como condición en el testimonio. Él (swt) dice:

“...and the insane until He is cured.” In another narration the Hadith states “...about the one whose mind is overpowered until He regains his mind.” Mu’awin should also be just for Allah (swt) has made it a condition in testimony. He (swt) says:

«Que den testimonio dos personas justas de entre ustedes.» [TMQ Al-Baqarah: 282]

“Let two just people from amongst you bear witness.” [TMQ Al-Baqarah: 282]

Por lo tanto, hay aún más razón para exigir justicia en el asistente del Khalifah. El Mu'awin también debe ser de entre las personas competentes en las funciones de gobierno, para poder asistir al Khalifah en el desempeño de las tareas del Khilafah y de la responsabilidad de gobernar y de la autoridad.

Therefore, there is more reason to require justice in the assistant of the Khaleefah. The Mu’awin should also be from the competent people in the duties of ruling, in order to be able to assist the Khaleefah in shouldering the tasks of the Khilafah and the responsibility of ruling and authority.