El Amir de la Yihad es la persona que el Califa designa como Amir sobre los asuntos de política exterior, asuntos militares, seguridad interna e industria, con el fin de supervisar y administrar.

The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.

Se le denomina Amir de la Yihad, aunque supervisa estos cuatro departamentos, porque todos ellos están vinculados a la Yihad. De ahí que los asuntos exteriores, ya sea en tiempo de paz o de guerra, se gestionen según las exigencias de la Yihad. El departamento militar está vinculado a los ejércitos que combaten en la Yihad, en su formación, preparación y armamento. La seguridad interior está vinculada a la preservación y protección del Estado, así como al mantenimiento de la seguridad dentro del Estado, por ejemplo, en el trato con los rebeldes y en la lucha contra el bandidaje en las carreteras, mediante la fuerza de policía que forma parte del ejército preparado para la Yihad. El departamento industrial se encarga de suministrar armas y equipamiento al ejército con el fin de la Yihad. Así, dado que todas estas cuestiones están vinculadas a la Yihad, se le llamó por ello Amir de la Yihad.

He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.

Se le llama el Amir de la Yihad, aunque no es un gobernante. Esto se debe a la frecuencia de las órdenes que emite, por la amplitud de su ámbito de responsabilidad. Pues el término Amir está en la forma de "Fa'eel", que es un adjetivo superlativo del participio nominal Aamir (el comandante). Esto se debe a las numerosas órdenes que emite de día y de noche. Es similar a la palabra "Raheem" (misericordioso), el adjetivo superlativo del participio nominal "Raahim", debido a la infinita misericordia que concede (SWT). La dirección del Amir de la Yihad consta de cuatro departamentos, que son:

He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:

1) Departamento de Asuntos Exteriores,

1) Foreign Affairs Department,

2) Departamento de Guerra,

2) War Department,

Departamento de Seguridad Interna,

3) Internal Security Department,

4) Departamento de Asuntos Industriales,

4) Industrial Affairs Department,

Estos departamentos son supervisados y administrados por el Amir de la Yihad.

These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.

La yihad es el método definido por el Islam para transmitir el Mensaje del Islam al mundo. Transmitir la Da'wa islámica se considera la función principal del Estado islámico tras implementar internamente las normas del Islam. Por ello, las normas de la yihad incluyen las normas de la guerra, la paz, el alto el fuego y los tratados. También incluyen las relaciones exteriores con otros Estados y entidades, así como las normas del ejército, su preparación, entrenamiento y elección de sus comandantes, estandartes y banderas. Asimismo, comprenden los sistemas de armamento del ejército y la necesidad de que sea abastecido por una industria orientada a lo militar, mediante la cual la preparación se complete de tal manera que logre intimidar al enemigo, tanto el manifiesto como el oculto. También incluyen las normas para hacer cumplir la ley dentro del Estado, así como la prevención de cualquier rebelión contra el Estado, el tratamiento de las revueltas, el bandidaje en las carreteras, la alteración de la seguridad interna y los delitos contra sus ciudadanos.

Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.

El Mensajero ﷺ solía dirigir por sí mismo todos los asuntos de la yihad, y tras él sus califas siguieron su ejemplo. El Mensajero ﷺ y los califas solían designar a ciertas personas para llevar a cabo algunas o todas las acciones de la yihad, ya fuera la preparación del ejército, la conducción de los combates en sí, la conclusión de la paz y los altos el fuego, las comunicaciones exteriores o la lucha contra los rebeldes y apóstatas.

The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.

Ya se ha establecido que las acciones que el Califa puede realizar por sí mismo, se le permite delegarlas en otra persona para que las realice en su nombre. Por lo tanto, el nombramiento del Amir de la Yihad y el establecimiento de su directorio son ilegítimos.

It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.

Dado que su directorado está relacionado con la yihad y sus normas, esto significa que deben incluirse los asuntos exteriores, porque todos los asuntos exteriores se basan en la transmisión del llamado islámico. También incluye los asuntos militares, pues la yihad es la lucha para que la palabra de Allah sea la más alta. La formación de un ejército es necesaria para el combate, así como la preparación y el nombramiento de comandantes, personal de estado mayor y soldados, además del entrenamiento, las provisiones y los suministros.

Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.

El ejército necesita armas, las cuales, a su vez, dependen de la existencia de la industria. Por tanto, poseer una industria es un requisito para el ejército de la yihad. Así, todas las fábricas dentro del Estado deberían estar orientadas a la industria de guerra, y en consecuencia la industria debería seguir a la yihad y al emir de la yihad.

The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.

Así como el ejército lleva a cabo la Yihad para llevar la Da‘wa al mundo, también custodia el Estado y lo protege. Por tanto, combatir contra los rebeldes, los forajidos y los salteadores de caminos es uno de los deberes del ejército. Así, la seguridad interna depende de la Yihad, del Amir de la Yihad y de su dirección. Esta es la prueba de que la dirección de la Yihad debe tener cuatro departamentos, que son los asuntos exteriores, los asuntos militares, la seguridad interna y la industria.

As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.