3.4 La promulgación de leyes es el derecho exclusivo del Khaleefah
3.4 The adoption of laws is the exclusive right of the Khaleefah
El cuarto principio establece que el Khaleefah es el único órgano con poderes obligatorios para adoptar leyes y legislación. Esto ha sido demostrado por el consenso general de los Sahabah (Ijmaa’). Siguiendo este consenso se han derivado estos principios de la Shari'ah: "La opinión del Imam zanja la discrepancia"; "La opinión del Imam es vinculante"; "El Sultán (Imam) se reserva el derecho a adoptar nuevas leyes para tantos asuntos nuevos como surjan".
The fourth principle, states that the Khaleefah is the sole body with mandatory powers to adopt laws and legislation. This has been proved by the general consensus of the Sahabah (Ijmaa’). Following this consensus these Shari’ah principles have been derived: “The opinion of the Imam settles the difference”; “The opinion of the Imam is binding”; “The Sultan (Imam) reserves the right to adopt new laws for as many new matters that arise”.
Esto se explicará más adelante junto con sus pruebas, en el capítulo sobre las facultades obligatorias del Califa.
This will be explained later on together with its proofs, in the chapter on the mandatory powers of the Khaleefah.