12.4 La política de la administración de los intereses
12.4 The policy of the administration of interests
La política de la administración de intereses se basa en la sencillez del sistema, la rapidez en la tramitación de los asuntos y la competencia de los administradores. Esto se deriva de la naturaleza de la gestión de los intereses, pues quien requiere un servicio necesita que se le tramite con rapidez y eficacia. El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
The policy of the administration of interests is based on the simplicity of the system, speed in processing the tasks and the competence of the administrators. This is taken from the nature of processing the interest, for the person who requires a service needs to have it quickly and efficiently processed. The Messenger of Allah (pbuh) said:
«Verdaderamente, Allah ha prescrito la perfección en todas las cosas; así que, cuando mates, hazlo de buena manera, y cuando sacrifiques, sacrifica de buena manera». [Narrado por Muslim de Shaddad bin Aws] Por lo tanto, la perfección en la ejecución de las acciones es ordenada por la Shari'a. Para lograrla, la administración debe observar tres cualidades. En primer lugar: la sencillez del sistema, que conduce a la facilidad en la tramitación, mientras que la complicación conduce a la dificultad. En segundo lugar: la rapidez en la tramitación de las gestiones, que evita a las personas demoras innecesarias. En tercer lugar: la capacidad y competencia de los empleados. Esto es necesario para perfeccionar la tarea y es incluso requisito para la realización misma de la tarea.
“Verily Allah has enjoined the perfection to everything; so when you kill, do so in a good way and when you slaughter, slaughter in a good way.” [Narrated by Muslim from Shaddad bin Aws] Therefore, the perfection in executing the actions is ordered by the Shar’a. To achieve this, the administration should observe three qualities. Firstly: The simplicity of the system that would lead to the ease of processing, whereas complication would lead to hardship. Secondly: The speed in processing the transactions would spare people of unnecessary delay. Thirdly: The ability and competence of the employees. This is required to perfect the task and is even required for the performance of the task itself.