Este es un Consejo formado por personas que representan la opinión de los musulmanes en general, al que el Califa puede acudir para consultarles sobre diversos asuntos. A su vez, ellos son los representantes de la Ummah en la tarea de exigir cuentas a los gobernantes. Esto se deduce de la designación por parte del Mensajero de Allah ﷺ de catorce jefes (Nuqaba’) de entre los Ansar y los Muhayirin, para consultarles sobre diversos asuntos. También se deduce del hecho de que Abu Bakr (rta) designó a algunos hombres de entre los Muhayirin y los Ansar para acudir a ellos en busca de su opinión cuando surgía algún asunto. Las personas de la Shura en tiempos de Abu Bakr (rta) eran los Ulama y los expertos en emitir fatwas. Ibn Sa'd relató, a través de Al-Qasim, que cuando surgía algún asunto y Abu Bakr quería consultar a los hombres de opinión y a los expertos en fiqh, llamaba a los Muhayirin y a los Ansar: 'Umar, 'Uzman, Ali, Abdur Rahman bin Awf, Mu'ad bin Yabal, Ubay bin Ka'b y Zaid bin Zabit. Todos ellos solían dar su opinión durante el califato de Abu Bakr, y la gente también tomaba de ellos sus fatwas. Cuando 'Umar se convirtió en Califa, también los llamaba a ellos, mientras que en su época la fatwa correspondía a 'Uzman, Ubay y Zaid. Esto indica que es lícito establecer un Consejo especial que represente a la Ummah en la tarea de exigir cuentas a los gobernantes y participar en la Shura. Esto está confirmado por textos del Corán y de la Sunnah. Se le denomina Consejo de la Ummah porque representa a la Ummah en la rendición de cuentas y en la consulta.

This is a Council formed of individuals representing the opinion of the Muslims at large, to whom the Khaleefah can refer to consult them on various issues. They in turn are the representatives of the Ummah in holding the rulers accountable. This is deduced from the Messenger of Allah’s (pbuh) nomination of fourteen chiefs (Nuqaba’) from the Ansar and the Muhajireen in order to consult with them about matters. It is also deduced from the fact that Abu Bakr (rta) designated some men from the Muhajireen and the Ansar to refer to them seeking their opinion when something happened. The people of the Shura at the time of Abu Bakr (rta) were the Ulama and the people of Fatwa. Ibnu Sa’d reported from Al-Qasim that when something happened and Abu Bakr wanted to consult the people of opinion and the people of Fiqh, He called from the Muhajireen and the Ansar; ‘Umar, ‘Uthman, Ali, Abdur Rahman bin Awf, Mu’az bin Jabal, Ubai bin Ka’ab and Zaid bin Thabit. They all used to give their opinion during the Khilafah of Abu Bakr. People would also take their Fatwa. When ‘Umar became Khaleefah He would also call these people, while the Fatwa in his time was to ‘Uthman, ‘Ubai and Zaid. This indicates that it is permitted to set up a special Council that represents the Ummah in holding the rulers accountable, and to participate in the Shura. This is confirmed by texts from the Qur’an and the Sunnah. It is called the Council of the Ummah because it represents the Ummah in accounting and consultation.

Está permitido que los ciudadanos no musulmanes sean miembros del Consejo, con el fin de presentar quejas contra cualquier injusticia cometida contra ellos por los gobernantes o contra cualquier aplicación incorrecta del Islam sobre ellos.

It is permitted for non-Muslim citizens to be members of the Council, in order to file complaints against any injustice perpetrated against them by the rulers or against any mis-implementation of Islam upon them.